Vertaling van "nieuwe besmettingen geleid " (Nederlands → Frans) :

Er is indrukwekkende vooruitgang geboekt, die wereldwijd heeft geleid tot een daling van het aantal nieuwe hiv-besmettingen met bijna 20% in de voorbije tien jaar en een daling van het aantal aidsdoden met bijna 19% in de periode 2004-2009.
Des progrès impressionnants ont été accomplis, qui ont permis de diminuer de près de 20 % le nombre de nouveaux cas au cours des dix dernières années et de près de 19 % le nombre de décès liés au sida durant les années 2004 à 2009.

De preventie- en voorlichtingsmaatregelen hebben in het begin van de negentiger jaren tot een daling van het aantal nieuwe besmettingen geleid, die in 1997 met 694 het totnogtoe laagste geregistreerde cijfer heeft getoond.
Les mesures de prévention et d'information ont conduit au début des années 90 à une diminution du nombre de nouvelles contaminations. Le nombre le plus bas enregistré jusqu'à présent est de 694 en 1997.