Traduction de «nieuwe boliviaanse regering » (Néerlandais → Français) :

3. spreekt de beste wensen uit voor de nieuwe Boliviaanse regering en hoopt dat de Europese Unie en haar lidstaten de nieuwe regering efficiënt kunnen helpen om de moeilijkheden die het land ondervindt als gevolg van het desastreuze beleid van de vorige regering te overwinnen;
3. exprime ses meilleurs souhaits au nouveau gouvernement bolivien et espère que l'Union européenne et ses États membres pourront aider efficacement le nouveau gouvernement à surmonter les difficultés dans lesquelles se débat le pays par suite de la gestion désastreuse du gouvernement antérieur;

4. herhaalt dat de volkeren het recht hebben om voortdurend zelf te kunnen beschikken over hun natuurlijke hulpbronnen en hoopt dat de instellingen van de Unie en haar lidstaten met de nieuwe Boliviaanse regering samenwerken om een oplossing te vinden voor de economische problemen van het land zonder dat de natuurlijke hulpbronnen verkwanseld worden;
4. réaffirme le droit des peuples à exercer à tout moment leur souveraineté sur leurs ressources naturelles et espère que les institutions de l'Union et de ses États membres collaboreront avec le nouveau gouvernement bolivien pour résoudre les problèmes économiques du pays sans aliénation abusive de ses ressources naturelles;

7. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de autoriteiten van de nieuwe Boliviaanse regering en het Congres van Bolivia.
7. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission, ainsi qu'aux autorités du nouveau gouvernement bolivien et au Congrès de Bolivie.

En nu, in dit nieuwe millenium, moeten mijn regering en het Boliviaanse volk opnieuw nationaliseren, samen met een groot aantal sociale sectoren, zowel op het platteland als in de stad.
Et aujourd’hui, dans ce nouveau millénaire, mon gouvernement et le peuple bolivien doivent procéder à une nouvelle nationalisation, de concert avec de nombreux secteurs sociaux, des villes comme des campagnes.

De Europese Unie neemt er met voldoening nota van dat de verkiezingen in overeenstemming met het Boliviaanse recht zijn verlopen en afgerond, en dat zij hebben geleid tot de formatie van een nieuwe regering.
L'Union européenne note avec satisfaction que le processus électoral s'est déroulé et a été mené à bien dans le respect du droit bolivien et qu'il a abouti à la formation d'un nouveau gouvernement.