Vertaling van "nieuwe chef defensie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

chef Defensie | Commandant der Strijdkrachten | CDS [Abbr.] | CHOD [Abbr.]
chef d'état-major des armées | CEMA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 8 september 2016 nam ook de nieuwe chef Defensie, generaal Marc Compernol, geen blad voor de mond toen hij opriep tot een verminderde inzet van militairen op straat'.
Le 8 septembre 2016, le tout nouveau Chef de la Défense (CHOD), le général Marc Compernol, ne mâchait pas ses mots lui non plus, appelant à une réduction du déploiement des militaires dans les rues et précisant notamment: "Est-ce notre mission première? Non, ce ne l'est pas.

Naar aanleiding van de uitspraken van de Chef Defensie (CHOD) dat Defensie te kampen heeft met de veroudering van haar militair materieel en dringend nieuwe investeringen nodig heeft, wens ik de volgende vragen te stellen:
Les déclarations du Chef de la Défense d'après lesquelles la Défense souffre du vieillissement de son matériel militaire et a un besoin urgent d'investissements nouveaux m'amènent à poser les questions suivantes :

Toch kunnen sinds het nieuwe G1-statuut mensen die gelijktijdig bij Defensie zijn binnengekomen en niet geslaagd zijn in de MTLG-test, sneller bevorderd worden tot eerste korporaal-chef (ze krijgen een benoeming van 2 graden surplus, en dit in een tijdsduur van 4 maanden ) dan andere die op hetzelfde moment binnengekomen zijn, dezelfde opleiding volgden, en wél geslaagd waren in de MTLG-test.
Néanmoins, en vertu du nouveau statut G1, des militaires entrés en même temps à la Défense et ayant échoué au test MTLG peuvent être promus plus rapidement au grade de premier caporal-chef (ils obtiennent, en l'espace de 4 mois, une nomination de 2 grades supplémentaires) que d'autres militaires, entrés au même moment, ayant suivi la même formation et ayant réussi le test MTLG.

De nieuwe chef Defensie, Charles-Henri Delcour, verklaarde op maandag 6 juli 2009 dat de ambities van het Belgisch leger moeten worden teruggeschroefd, met name wat de duur van de buitenlandse missies betreft, gelet op de voortdurende inkrimping van legersterkte. Tegen het einde van dit jaar zou het leger immers nog slechts 38.000 manschappen tellen.
Le nouveau chef de la Défense, Charles-Henri Delcour, a estimé le lundi 6 juillet 2009 qu'il fallait diminuer les ambitions de l'armée belge, notamment dans la durée des missions à l'étranger, vu la réduction constante des effectifs de l'armée, une armée qui ne devrait plus compter que 38.000 personnes à la fin de cette année.

Kan u meedelen of u de gelegenheid heeft gehad om de reorganisatie van de militaire muziekkapellen met de nieuwe Chef Defensie uit te werken?
Pourriez-vous communiquer si vous avez eu la possibilité de mettre au point avec le nouveau chef de la Défense la réorganisation des musiques militaires?

2. Kunt u de stand van zaken weergeven inzake de benoeming van de nieuwe Chef Defensie?
2. Pouvez-vous me faire part de l'avancement du dossier relatif à la nomination du nouveau chef de la Défense ?

Zij zullen in de nieuwe structuur deel blijven uitmaken van de diensten van de chef Defensie (CHOD), actueel de chef van de generale staf.
Dans la nouvelle structure, elles feront partie des services du chef de la Défense (CHOD), actuellement le chef de l'état-major général.

Op 24 december 2006 is er een Flash Direct verschenen over een aantal inplaatsstellingen, zoals de verlenging met een jaar van het mandaat van generaal Van Daele in zijn functie als Chef Defensie (CHOD) en een aantal nieuwe inplaatsstellingen vanaf 1 januari 2007.
Dans son édition du 24 décembre 2006, Flash Direct annonçait une série de mises en place. Il s'agit notamment de la prolongation d'un an du mandat du général Van Daele dans sa fonction de chef de la Défense (CHOD) et d'une série de nouvelles mises en place à partir du 1er janvier 2007.