Vertaling van "nieuwe civieltechnische werken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

civieltechnische werken | werken van burgerlijke bouwkunde
travaux de génie civil

civieltechnische werken
travaux de génie civil

civiele techniek | civieltechnische werken | weg- en waterbouw
génie civil

technicus op het gebied van civieltechnische werken | technicus wegenbouw | technicus civiele bouwkunde | technicus civiele bouwkunde
conductrice de travaux génie civil | conductrice génie civil | conducteur génie civil/conductrice génie civil | technicienne du génie civil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maatregelen met het oog op een efficiënter gebruik van bestaande infrastructuur die beogen de kosten omlaag te brengen en obstakels bij de uitvoering van nieuwe civieltechnische werken uit de weg te ruimen, kunnen een belangrijke bijdrage leveren tot een snelle en uitgebreide aanleg van elektronische communicatienetwerken met hoge snelheid, zonder dat dit ten koste gaat van doelmatige concurrentie, en zonder het nadelig beïnvloeden van de veiligheid, de beveiliging en het soepel functioneren van de bestaande publieke infrastructuren.
Les mesures destinées à permettre une utilisation plus efficace des infrastructures existantes et à réduire les coûts et les obstacles liés à l'exécution de nouveaux travaux de génie civil devraient contribuer de manière significative à garantir un déploiement rapide et de grande envergure des réseaux de communications électroniques à haut débit, tout en préservant une concurrence effective, sans incidence négative sur la sécurité, la sûreté et le bon fonctionnement des infrastructures publiques existantes.

(9) Maatregelen met het oog op een efficiënter gebruik van bestaande infrastructuur die beogen de kosten omlaag te brengen en obstakels bij de uitvoering van nieuwe civieltechnische werken uit de weg te ruimen, kunnen een belangrijke bijdrage leveren tot een snelle en uitgebreide aanleg van elektronischecommunicatienetwerken met hoge snelheid, zonder dat dit ten koste gaat van doelmatige concurrentie, en zonder het nadelig beïnvloeden van de veiligheid, de beveiliging en het soepel functioneren van de bestaande publieke infrastructuren .
(9) Les mesures destinées à permettre une utilisation plus efficace des infrastructures existantes et à réduire les coûts et les obstacles liés à l'exécution de nouveaux travaux de génie civil devraient contribuer de manière significative à garantir un déploiement rapide et de grande envergure des réseaux de communications électroniques à haut débit, tout en préservant une concurrence effective, sans incidence négative sur la sécurité, la sûreté et le bon fonctionnement des infrastructures publiques existantes .

1. Wat is de jaarplanning voor het investeringsplan van de NMBS voor lijn 161 en 162, van 1 januari 2009 tot het einde van de moderniseringswerken, voor zowel de civieltechnische werken als de infrastructuurwerken (nieuwe sporen, elektrificatiewerken, modernisering van de controleposten, de perrons en de stations, enz.)?
1. Pouvez-vous communiquer le planning repris au plan d'investissements de la SNCB pour les lignes 161 et 162, année par année, du 1er janvier 2009 à la fin des travaux de modernisation de ces lignes, comprenant à la fois les travaux de génie civil, ceux relatifs aux équipements tels que renouvellement des voies, de l'électrification, des postes de commande, de renouvellement de quais, de modernisation de gares, etc.?