Traduction de «nieuwe commerciële engagementen » (Néerlandais → Français) :

3. Acht u het verstandig nieuwe commerciële engagementen toe te laten voor een terrein dat reeds jaren voorbestemd is om van eigenaar te veranderen en dat nu wellicht binnenkort effectief naar het Vlaamse Gewest zal overgeheveld worden?
3. Estimez-vous qu'il est sage de donner le feu vert pour de nouveaux engagements commerciaux pour un terrain dont le changement de propriétaire est prévu depuis des années et qui devrait à présent être effectivement bientôt transféré à la Région flamande?

Op 22 mei 2001 werd een overeenkomst getroffen op het kabinet van de eerste minister tussen de vertegenwoordigers van de Federale Staat en het Vlaamse Gewest omtrent de overdracht, zodat niets de overdracht van het Zoniënwoud nog in de weg staat. 3. Er werden door mijn diensten geen nieuwe commerciële engagementen betreffende het betrokken terrein toegestaan.
Un accord sur le transfert a été conclu entre les représentants de l'État fédéral et de la Région flamande au cabinet du premier ministre le 22 mai 2001, de telle sorte que rien ne s'oppose plus au transfert de la Forêt de Soignes. 3. Aucun nouvel engagement commercial concernant le terrain en question n'a été accordé par mes services.