Vertaling van "nieuwe data meegedeeld " (Nederlands → Frans) :

Art. 9. Overeenkomstig artikel 9 van het decreet wordt de informatie m.b.t. de wijzigingen en de datum (data) van inwerkingtreding van deze wijzigingen door het nieuwe uitzendbureau aan de Administratie meegedeeld.
Art. 9. Conformément à l'article 9 du décret, la nouvelle agence de travail intérimaire fait connaître à l'Administration les informations relatives aux transformations intervenues et la ou les dates de l'entrée en vigueur de celles-ci.

In geval van wijziging moet een nieuw JKP worden meegedeeld, dat wordt berekend op grond van de hypothese dat de kredietovereenkomst voor de resterende overeengekomen tijdsduur geldt en dat de kredietgever en de consument hun verplichtingen nakomen binnen de overeengekomen termijnen en op de overeengekomen data.
En cas de modification un nouveau TAEG devra être communiqué et calculé en se plaçant dans l'hypothèse où le contrat de crédit reste valable pendant la durée convenue restant à courir et où le prêteur et le consommateur remplissent leurs obligations dans les délais et aux dates convenus.

1. De zending werd in mei georganiseerd op vraag van de Chinese overheid. 2. Op 17 november 1992 al werden de gewesten schriftelijk geïnformeerd over het uitstel van de missie en op 12 januari 1993 werden de nieuwe data meegedeeld.
2. Le 17 novembre 1992 déjà, les régions furent informées par écrit du report de la date de la mission et le 12 janvier 1993 les nouvelles dates leur furent communiquées.