Traduction de «nieuwe delicten zoals » (Néerlandais → Français) :

107. verzoekt de Commissie een adequaat wetgevingskader voor te stellen ter bestrijding van witwaspraktijken in de goksector, met name voor gokken bij sportwedstrijden en dierengevechten, en daarbij ook te voorzien in nieuwe delicten zoals matchfixinggerelateerd gokken en in voldoende strenge sancties en controlemechanismen, waarbij ook sportfederaties, sportbonden, online- en offlinegokexploitanten en waar nodig de nationale overheden moeten worden betrokken;
107. invite la Commission à proposer un cadre législatif approprié pour la lutte contre le blanchiment d'argent lié aux jeux et aux paris, en particulier sur les compétitions sportives et sur les animaux impliqués dans des combats, en prévoyant de nouvelles infractions telles que le trucage des paris sportifs et en définissant des degrés de peine adéquats et des mécanismes de contrôle qui associent les fédérations sportives, les associations et les opérateurs en ligne et hors ligne, ainsi que, le cas échéant, les autorités nationales;

103. verzoekt de Commissie een adequaat wetgevingskader voor te stellen ter bestrijding van witwaspraktijken in de goksector, met name voor gokken bij sportwedstrijden en dierengevechten, en daarbij ook te voorzien in nieuwe delicten zoals matchfixinggerelateerd gokken en in voldoende strenge sancties en controlemechanismen, waarbij ook sportfederaties, sportbonden, online- en offlinegokexploitanten en waar nodig de nationale overheden moeten worden betrokken;
103. invite la Commission à proposer un cadre législatif approprié pour la lutte contre le blanchiment d'argent lié aux jeux et aux paris, en particulier sur les compétitions sportives et sur les animaux impliqués dans des combats, en prévoyant de nouvelles infractions telles que le trucage des paris sportifs et en définissant des degrés de peine adéquats et des mécanismes de contrôle qui associent les fédérations sportives, les associations et les opérateurs en ligne et hors ligne, ainsi que, le cas échéant, les autorités nationales;

Zoals voorzitter Juncker in zijn State of the Union heeft gezegd, kan de nieuwe Europese openbaar aanklager zelfs buiten zijn huidige bevoegdheid inzake delicten tegen de financiële belangen van de Europese Unie een krachtig instrument zijn ter bescherming van de burgers.
Comme l'a déclaré le président Juncker dans son discours sur l'état de l'Union, le nouveau Parquet européen peut constituer un outil puissant pour protéger les citoyens même au-delà de sa compétence actuelle en matière d'infractions portant atteinte aux intérêts financiers de l'UE.

– (PT) Het is beslist gunstig dat men de bestrijding van het witwassen van geld wil verscherpen, en dan niet uitsluitend als een delict dat direct geassocieerd wordt met de handel in verdovende middelen, zoals in de vorige richtlijn. De nieuwe richtlijn is nu ook van toepassing op het witwassen van geld verkregen uit georganiseerde misdaad en een hele reeks andere gespecificeerde delicten (fraude, corruptie of andere illegale activiteiten die de financiële belangen van de Gemeenschap schade kunnen toebrengen).
- (PT) Il est positif que l'on se soucie d'approfondir la lutte contre le blanchiment de capitaux, non seulement en ce qui concerne le crime lié au trafic de stupéfiants, comme le faisait la directive antérieure, mais aussi le blanchiment de capitaux liés à la criminalité organisée et à une gamme plus vaste de délits qualifiés (fraude, corruption ou autres activités illégales qui portent préjudice aux intérêts financiers de la Communauté).

Het Corpus omvat een beperkt aantal beginselen en bepalingen op het stuk van het straf- en het strafprocesrecht, waarover de lidstaten van de Europese Unie overeenkomstig hun eigen tradities het eens zouden kunnen worden, alsmede nieuwe voorstellen die zeker interesse zullen vinden, zoals de oprichting van een Europese officier van Justitie op grond van een Europees territorialiteitsbeginsel en voor bepaalde soorten delicten.
Le "corpus" regroupe un nombre limité de principes et de dispositions de droit et de procédures pénales sur la base desquels, en accord avec leurs traditions respectives, les États membres de l'Union européenne pourraient s'entendre, ainsi que de nouvelles propositions qui ne manquent pas de susciter un intérêt telles que l'institution, sur la base d'un principe de territorialité européenne, d'un ministère public européen pour certaines catégories de délits.

De registratie is beïnvloed door een aantal parameters die onlosmakelijk verbonden zijn aan de politionele activiteit: van vergroten van de bezetting, meer interventiemogelijkheden (nieuwe diensten zoals bijvoorbeeld de justitieantennes of het snelrecht voor minderjarigen), de vastgestelde prioriteiten in het politionele beleid, en bijgevolg, de toewijzing van het personeel aan deze of gene taak, de reactie op bepaalde delicten (vlugger of strenger reageren), de bezorgdheid om bepaalde criteria van politieprestatie te verbeteren (zoals de ophelderingsgraad) of het geven van een signaal aan de instanties (parket en rechtbank) die op hun beurt belast zijn met het aanpakken van de criminaliteit.
L'enregistrement de ces données est influencé par une série de paramètres indissociablement liés à l'activité policière: l'augmentation des effectifs, l'extension des possibilités d'intervention (nouveaux services tels que les maisons de justice ou la procédure accélérée pour mineurs), les priorités de la politique policière et, par conséquent, l'affectation du personnel à telle ou telle tâche, la réaction face à certains délits (réaction plus rapide ou plus sévère), le souci d'améliorer certains critères relevant de la prestation policière (tels que le degré d'élucidation) ou encore la volonté de donner un signal aux instances (parquets et tribunaux) qui sont, elles, chargées de combattre la criminalité.

De gegevens van het Brusselse parket spreken over 7 675 nieuwe dossiers voor inbreuken zoals delicten gepleegd ten aanzien van personen, tegen eigendom, zeden, drugs, verkeer en andere en dit voor de verschillende leeftijdscategorieën.
Les données du parquet de Bruxelles font état de 7 675 nouveaux dossiers pour des infractions telles que délits à l'encontre de personnes ou de biens, délits de moeurs, délits liés à la drogue, infractions à la circulation routière, et autres et ce, pour les différents groupes d'âge.