Vertaling van "nieuwe dienstregeling beschikbaar " (Nederlands → Frans) :

Teneinde de scholen rechtstreeks in te lichten heeft de NMBS 2 brieven verstuurd naar meer dan 1.700 middelbare schoolinstellingen (één op 4 juli 2014 en één op 20 augustus 2014), waarin werd aangegeven dat de nieuwe dienstregeling beschikbaar was gesteld op haar website.
Afin d'informer directement les écoles, la SNCB a transmis 2 courriers à plus de 1.700 établissements scolaires du niveau secondaire, les 4 juillet et 20 août 2014, leur signalant la mise à disposition des nouveaux horaires sur son site internet.

Drie dagen na het invoeren van de nieuwe dienstregeling was het elektronische spoorboekje aridisc nog niet beschikbaar.
Trois jours après l'entrée en vigueur des nouveaux horaires de service, le guide électronique " Aridisc " n'était pas encore disponible.