Vertaling van "nieuwe dienstregeling maakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wanneer een nieuwe Lid-Staat gebruik maakt van die mogelijkheid
si un nouvel Etat membre se prévaut de cette faculté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er is niet alleen de salarisverhoging voor de politieagenten die gemiddeld 9 % bedraagt, de nieuwe dienstregeling maakt bovendien bepaalde soorten werkzaamheden nagenoeg onmogelijk. Dit geldt vooral voor de nachtdiensten, behalve in enkele uitgelezen commissariaten.
Il y a non seulement une augmentation conséquente du traitement des policiers, qui s'élève en moyenne à 9 % mais,en plus, les nouvelles conditions horaires rendent quasi impossibles certaines formes de travaux, en particulier les permanences de nuit sauf dans quelques commissariats choisis.

4. a) Maakt de NMBS een evaluatie van de nieuwe dienstregeling voor de stations Merelbeke en Melle op basis van de tellingen van het aantal reizigers die na 14 december 2014 deze lijn nemen? b) Wanneer wordt met deze evaluatie gestart?
4. a) La SNCB s'emploiera-t-elle à évaluer les nouveaux horaires relatifs aux gares de Merelbeke et de Melle sur la base du comptage des voyageurs qui emprunteront cette ligne après le 14 décembre 2014? b) Quand cette évaluation sera-t-elle lancée?

Naar aanleiding van de nieuwe dienstregeling van de NMBS werd er op de lijn Luik-Brussel een bijkomende IC-verbinding ingevoerd met een trein Maastricht-Brussel, die gebruik maakt van de hogesnelheidslijn tussen Luik en Brussel, wat meteen ook de tijdsduur tussen beide steden aanzienlijk inkort.
Une liaison IC supplémentaire a été introduite dans le nouvel horaire de la SNCB sur la ligne Liège-Bruxelles avec un train Maastricht-Bruxelles, qui utilise la ligne à grande vitesse entre Liège et Bruxelles, ce qui raccourcit considérablement la durée du trajet entre les deux villes.