Vertaling van "nieuwe dossiers elke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

compensatie van/voor elke nieuwe emissie | offset voor elke nieuwe emissie
compensation au surcroît d'émissions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als het aantal nieuwe dossiers elke maand groter is dan het aantal afgehandelde dossiers, dan loopt de achterstand op.
Si le nombre de nouveaux dossiers est, chaque mois, supérieur au nombre de dossiers traités, l'arriéré augmente.

Het gaat ongeveer om 1 200 dossiers per jaar, of twee à drie nieuwe dossiers elke dag.
Par an, cela représente quelque 1 200 dossiers, soit deux à trois nouveaux dossiers chaque jour.

De operationele diensten van de FPD beschikken echter over een toegang tot het Rijksregister die toelaat om voor elk nieuw dossier manueel na te gaan of de verblijfsvoorwaarde wordt vervuld.
Les services opérationnels du SFP disposent néanmoins d'un accès au registre national qui permet de vérifier manuellement, pour chaque nouveau dossier, si la condition de résidence est remplie.

De operationele diensten van de FPD beschikken evenwel over een toegang tot het Rijksregister die toelaat om, voor elke nieuw dossier, manueel na te gaan of aan de verblijfsvoorwaarde is voldaan.
Les services opérationnels du SFP disposent néanmoins d'un accès au registre national qui permet de vérifier manuellement, pour chaque nouveau dossier, si la condition de résidence est remplie.

Hoewel dit kind het geneesmiddel voor de rest van zijn leven nodig zal hebben, moet het gezin dus voor elke terugbetaling een nieuw dossier ter goedkeuring opsturen.
Dès lors, alors que l'enfant aura besoin de sa médication à vie, sa famille doit introduire un nouveau dossier pour approbation à chaque besoin de remboursement.

Het huidige personeel kan de toevloed aan nieuwe dossiers immers niet opvangen en voor bijkomend personeel, hoewel bij elke begrotingsopmaak en -controle gevraagd, is er geen geld.
En effet, les effectifs actuels ne permettent pas de gérer l'afflux de nouveaux dossiers, et il n'y a pas d'argent pour engager du personnel, bien que cela soit demandé à chaque confection de budget et à chaque contrôle budgétaire.

7. Indien de aanvrager de tijd niet heeft gehad om zijn dossier te actualiseren vooraleer er een beslissing wordt genomen over zijn aanvraag, zal elk nieuw contract (interimcontract of elk ander type arbeidscontract) of elk document dat aantoont dat de persoon in België met wie de aanvrager zich wenst te herenigen, actief op zoek is naar een betrekking (indien hij werkloos is) moeten worden voorgelegd in het kader van een nieuw verzoek tot gezinshereniging.
7. Si le demandeur n'a pas eu le temps d'actualiser son dossier avant qu'il ne soit statué sur sa demande, tout nouveau contrat (intérimaire ou tout autre type de contrat de travail) ou tout document attestant que la personne que le demandeur souhaite rejoindre en Belgique recherche active un emploi (si elle au chômage), devra être produit dans le cadre d'une nouvelle demande de regroupement familial.

Elke maand stelt het uitbetalingsbureau van Brussel gemiddeld 670 nieuwe dossiers samen, en verwerkt het gemiddeld meer dan 5 000 wijzigingen (herinschrijvingen, wijzigingen van adres, rekeningnummer of gezinstoestand, .).
Le bureau de paiement de Bruxelles constitue en moyenne 670 nouveaux dossiers chaque mois, et traite une moyenne de plus de 5 000 modifications par mois (réinscriptions, changements d'adresse, de compte en banque, de situation familiale .).

Volgens jeugdrechter Jacques Boucquey behandelt elke jeugdrechter constant 500 à 600 dossiers, waarvan 300 nieuwe dossiers per jaar.
Selon le juge de la jeunesse Jacques Boucquey, chaque juge de la jeunesse traite en permanence entre 500 et 600 dossiers, dont 300 nouvelles affaires chaque année.