Vertaling van "nieuwe economische dynamiek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nieuwe economische orde [ nieuwe internationale economische orde ]
nouvel ordre économique [ nouvel ordre économique international ]

sociaal-economische dynamiek
moteur socioéconomique

vestiging van nieuwe economische bedrijvigheid
implantation de nouvelles activités économiques

Nieuwe Economische Politiek | NEP [Abbr.]
Nouvelle Politique économique

armoede [ arm | bestrijding van de armoede | economisch zwak | nieuwe arme ]
pauvreté [ économiquement faible | indigent | lutte contre la pauvreté | nouveau pauvre | pauvre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze uitbreiding was echter ook een economisch succes en heeft in Europa gezorgd voor een nieuwe economische dynamiek, waarbij een toename van de investeringen en handel heeft geleid tot meer groei en werkgelegenheid[1].
Mais il a aussi été un succès économique en stimulant le dynamisme de l’économie européenne, en renforçant la croissance et en créant des emplois grâce au développement des investissements et des échanges[1].

De uitbreiding zal mede leiden tot een nieuwe economische dynamiek met elkaar versterkende effecten.
L'élargissement insufflera un nouveau dynamisme économique, dont les effets multiples se renforceront mutuellement.

De herontwikkeling van een brownfield zorgt zo niet alleen voor extra ruimte om te ondernemen, maar heeft door zijn ligging in een stadskern vaak ook het potentieel om voor een nieuwe economische dynamiek te zorgen in een voorheen verwaarloosde buurt, met alle gunstige sociaal-economische gevolgen van dien.
Le réaménagement d'une friche industrielle ne s'occupe donc pas uniquement d'espace supplémentaire pour entreprendre, mais a aussi souvent le potentiel, de par sa situation au coeur de la ville, de créer une nouvelle dynamique économique dans un quartier précédemment à l'abandon, avec toutes les conséquences socio-économiques favorables que cela implique.

E. overwegende dat de EU een strategie nodig heeft om de economische en financiële crisis aan te pakken en een impuls te geven aan een nieuwe economische dynamiek;
E. considérant que l'Union a besoin d'une stratégie visant à résoudre la crise économique et financière et à lancer rapidement une nouvelle dynamique économique;

A. overwegende dat de EU een strategie nodig heeft om de economische en financiële crisis aan te pakken en een impuls te geven aan een nieuwe economische dynamiek,
A. considérant que l'Union a besoin d'une stratégie visant à résoudre la crise économique et financière et à lancer une nouvelle dynamique économique;

F. overwegende dat de EU een strategie nodig heeft om de economische en financiële crisis aan te pakken en een impuls te geven aan een nieuwe economische dynamiek;
F. considérant que l'Union a besoin d'une stratégie visant à résoudre la crise économique et financière et à lancer rapidement une nouvelle dynamique économique;

Die erkenning is uitstekend nieuws voor de economische dynamiek van Elsene en in het bijzonder voor de ontwikkeling van de handelszaken.
Cette reconnaissance est une excellente nouvelle pour le dynamisme d'Ixelles et, plus particulièrement, pour le développement de son tissu des commerces.

De EU zou een nieuwe economische dynamiek op het gebied van Europees onderzoek moeten stimuleren, waarmee topnetwerken en onderzoeksclusters worden gecreëerd voor geïntegreerde projecten die op grond van innovatie tot nieuwe producten en diensten leiden. Daarbij moeten we de blik richten op nieuwe processen en technologieën en nieuwe zakelijke concepten.
L’UE devrait encourager un nouveau dynamisme économique dans le domaine de la recherche en Europe, créant de nouveaux réseaux d’excellence, des grappes de recherche pour des projets intégrés sur la base de l’innovation dans de nouveaux produits et services, et considérant de nouveaux processus et technologies ainsi que de nouveaux concepts d’entreprise.

Ook vormt het een belangrijk onderdeel van de strategische doelstelling van de Commissie van de verwezenlijking van een nieuwe economische dynamiek en van de modernisering van de Europese economie.
Elle constitue également un élément essentiel de l'objectif stratégique de la Commission consistant à instaurer un nouveau dynamisme économique et à moderniser l'économie européenne.

De EU heeft, ten opzichte van niet alleen haar burgers en die van de nieuwe lidstaten maar ook ten opzichte haar huidige en toekomstige buurlanden, de plicht de sociale samenhang en economische dynamiek in stand te houden.
L'Union a le devoir envers ses citoyens et ceux de ses nouveaux membres, mais aussi envers ses voisins présents et à venir, de maintenir la cohésion sociale et le dynamisme économique.