Traduction de «nieuwe emas-logo » (Néerlandais → Français) :

In dit verband heeft het nieuwe EMAS-logo een drievoudige functie:
Dans ce contexte, le logo EMAS a une triple fonction:

Na het tijdens de zitting van de Raad Milieu van 24/25 juni 1999 bereikte politiek akkoord en de juridische en taalkundige bijwerking van de tekst en van het nieuwe logo, stelde de Raad formeel zijn gemeenschappelijk standpunt vast over een herziening van de EMAS-verordening, waarbij organisaties vrijwillig kunnen deelnemen aan een communautair milieubeheer- en milieu-auditsysteem.
À la suite de l'accord politique auquel le Conseil "Environnement" est parvenu les 24 et 25 juin 1999 et de la mise au point du texte et du nouveau logo par les juristes-linguistes, le Conseil a adopté formellement sa position commune relative à un réexamen du règlement EMAS, permettant aux organisations de participer volontairement à un système communautaire de management environnemental et d'audit.

Aangezien in de huidige verordening van de Commissie wordt verlangd dat zij een informatie- en bevorderingsstrategie ontwikkelt die gericht is op vergroting van de deelname van organisaties aan EMAS, stelt de Commissie ook de invoering van een nieuw logo voor dat de verbintenis van organisaties om hun milieuprestaties te verbeteren zichtbaarder maakt.
Etant donné que le règlement actuel prévoit que la Commission doit élaborer une stratégie d'information et de promotion visant à accroître la participation d'organisations à l'EMAS, la Commission propose également de lancer un nouveau logo qui rendrait plus visible la volonté des organisations d'améliorer leurs résultats en matière d'environnement.