Traduction de «nieuwe energieinstallaties en efficiënte energieverlening nodig zullen » (Néerlandais → Français) :

Alhoewel er aanzienlijke investeringen op het gebied van nieuwe energieinstallaties en efficiënte energieverlening nodig zullen blijken om die potentiële besparingen te halen, is Europa wel de wereldleider op dat gebied en heeft de energiedienstverlening een grotendeels plaatselijk karakter.
Bien que des investissements considérables, en termes de nouveaux équipements d'énergie et services efficaces d'énergie, soient nécessaires pour exploiter ces économies potentielles, l'Europe est leader mondial dans ce domaine et les services énergétiques ont en grande partie un caractère local.

De moderne technische hulpmiddelen, waaronder de informatica, waarmee de nieuwe 100-centrales worden uitgerust, zullen de aangestelden in staat stellen de hulpoproepen sneller en efficiënter te behandelen en de hulpverlening beter op te volgen en zo nodig te coördineren.
Les moyens techniques modernes qui équipent les nouveaux centres-100, parmi lesquels l'informatique, permettront aux préposés un traitement plus rapide et plus efficace des appels de secours ainsi qu'un meilleur suivi des opérations de secours et si nécessaire, la possibilité de les coordonner.