Vertaling van "nieuwe erkenning aanvragen opdat " (Nederlands → Frans) :

In dat geval moet hij geen nieuwe erkenning aanvragen, maar zal enkel zijn legitimatiekaart aangepast worden.
L'agrément précédemment obtenu demeure acquis. Seule sa carte de légitimation sera adaptée.

In geval van intrekking moet de belanghebbende een nieuwe erkenning aanvragen opdat het in de erkenningsaanvraag bedoelde beleggingsproduct opnieuw kan worden aangeboden op het Belgisch grondgebied of worden toegelaten tot verhandeling op een Belgische gereglementeerde markt, dan wel op een multilaterale handelsfaciliteit (MTF), met gebruikmaking van het MVB- of het MVB+-label.
L'intéressé doit, en cas de retrait, solliciter un nouvel agrément pour que le produit d'investissement, visé dans la demande d'agrément, puisse à nouveau faire l'objet d'une offre sur le territoire belge ou être admis à la négociation sur un marché réglementé belge ou dans un système multilatéral de négociation belge (« MTF »), en faisant usage du label d'ISR ou d'ISR+.

Art. 13. De vroedvrouw van wie de erkenning is ingetrokken conform artikel 11 of 12, kan altijd bij het agentschap een nieuwe erkenning aanvragen als aan de criteria voor het behoud van de erkenning is voldaan.
Art. 13. La sage-femme dont l'agrément a été retiré conformément aux articles 11 ou 12 peut à tout moment demander un nouvel agrément auprès de l'agence, si les conditions de maintien de l'agrément sont remplies.

Art. 21. De beoefenaar van de tandheelkunde van wie de erkenning is ingetrokken conform artikel 19 of 20, kan altijd bij het agentschap een nieuwe erkenning aanvragen.
Art. 21. Le praticien de l'art dentaire dont l'agrément a été retiré conformément aux articles 19 ou 20 peut à tout moment demander un nouvel agrément auprès de l'agence.

Art. 20. De arts-specialist of huisarts van wie de erkenning is ingetrokken conform artikel 18 of 19, kan altijd bij het agentschap een nieuwe erkenning aanvragen.
Art. 20. Le médecin spécialiste ou généraliste dont l'agrément a été retiré conformément aux articles 18 ou 19 peut demander à tout moment un nouvel agrément.

—wegens ernstige risico’s voor de volksgezondheid en de diergezondheid die zware aanpassingen van de exploitatie van het bedrijf of de inrichting vereisen alvorens de exploitant een nieuwe erkenning kan aanvragen.
—en raison de risques graves pour la santé publique et animale nécessitant des ajustements majeurs dans le fonctionnement de l’établissement ou de l’usine avant que l’exploitant ne puisse introduire une nouvelle demande d’agrément.

Het nieuwe koninklijk besluit maakt de erkenningsvoorwaarden strenger en het is de bedoeling dat alle laboratoria een nieuwe erkenning aanvragen op basis van dat nieuwe koninklijk besluit.
Le nouvel arrêté royal rend les conditions d'agrément plus strictes et l'intention est que tous les laboratoires demandent un nouvel agrément sur la base du nouvel arrêté royal.

De toeristische centra moeten volgens de huidige reglementering om de vier jaar een nieuwe erkenning aanvragen.
Les centres touristiques doivent, en vertu de la législation actuelle, renouveler la demande de reconnaissance tous les quatre ans.

De ziekenhuizen die een erkenning aanvragen, zullen vanaf 1 januari 2010 aan de norm van 150 nieuwe diagnosen moeten voldoen op het moment dat het onderzoek voor de erkenning plaatsvindt.
Les hôpitaux qui demanderont un agrément devront, dès le 1 janvier 2010, satisfaire à la norme des 150 nouveaux diagnostics au moment de l'examen en vue de l'agrément.

Volgens de vice-eerste minister kunnen de bestaande diensten hun erkenning aanvragen bij de gemeenschappen en zodoende nieuwe diensten aanbieden waarvoor zij nieuwe arbeidskrachten in dienst nemen die met dienstencheques worden betaald.
Par contre, nous nous réjouissons de l'interprétation que la vice-première ministre a donnée quant à la possibilité ouverte aux services existants d'introduire leur candidature auprès des communautés pour devenir des entreprises agréées et assurer ainsi de nouveaux services grâce à l'engagement de nouveaux travailleurs qui, eux, seraient financés bien sûr par ces titres services.