Traduction de «nieuwe erkenningen meer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conferentie Nieuwe bestuursvormen in Europa: naar meer democratie en nabijheid
Conference sur les Nouvelles formes de gouvernance en Europe: Vers plus de démocratie et de proximité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verschillende beleidsniveaus zijn betrokken. Wat betreft erkenningen van moskeeën zijn er sinds januari 2013 geen nieuwe erkenningen meer gebeurd.
Concernant la reconnaissance de mosquées, il n'a plus été procédé à aucune reconnaissance depuis janvier 2013.

De opgevraagde stortingen mogen bij nieuwe erkenningen jaarlijks niet meer bedragen dan 10 % van het bedrag van de maatschappelijke aandelen.
Dans le cas de nouveaux agréments, les versements demandés ne peuvent annuellement pas être supérieurs à 10 % du montant des actions sociales.

De opgevraagde stortingen mogen jaarlijks niet meer bedragen dan 10 % van het bedrag van de maatschappelijke aandelen (alleen relevant voor nieuwe erkenningen).
Les versements demandés ne peuvent annuellement pas être supérieurs à 10 % du montant des actions sociales (s'applique uniquement aux nouveaux agréments).

Voor een belangrijk deel is deze toename, naast hierboven bedoelde uitbreidingen van bestaande centra of erkenningen van nieuwe centra, ook te wijten aan de verschillende indexeringen die sindsdien hebben plaatsgevonden, de invoering van de attractiviteitspremie (wat een globale maatregel is voor de gezondheidszorg) en onder meer ook de (gewone) tenlasteneming van de gestegen personeels- of werkingskosten van bepaalde inrichtingen.
Outre les extensions des centres existants ou les agréments de nouveaux centres décrits ci-dessus, cette hausse est également due, pour une part importante, aux différentes indexations qui ont eu lieu depuis lors, à l'introduction de la prime d'attractivité (qui est une mesure globale pour les soins de santé) et aussi, entre autres, à la prise en charge (normale) des frais de personnel et de fonctionnement qui ont augmenté pour certaines institutions.

Bovendien is het mogelijk dat ambtenaren van de burgerlijke stand zijn overgegaan tot de randmelding van erkenningen die nog niet gehomologeerd werden voor de inwerkingtreding van de wet van 1 juli 2006, uitgaande van dezelfde redenering dat homologatie niet meer vereist was door de inwerkingtreding van de nieuwe wet.
De plus, il est possible que des officiers de l'état civil ont apporté une mention en marge des reconnaissances qui n'étaient pas encore homologuées avant l'entrée en vigueur de la loi du 1 juillet 2006, ce en se fondant sur le même raisonnement selon lequel l'homologation n'était plus requise du fait de l'entrée en vigueur de la nouvelle loi.

Het ontwerp stelt enerzijds nieuwe voorwaarden vast voor de erkenning van NGO's, door de erkenningen die thans per soort activiteiten worden toegestaan te vervangen door een enige erkenning, en anderzijds nieuwe " betoelagings" -voorwaarden, waarbij het de NGO's meer verantwoording laat dragen.
Le projet redéfinit, d'une part, les conditions d'agrément des ONG en remplaçant les agréments actuellement accordés par type d'activités par un agrément unique et, d'autre part, les conditions de " subsidiation" en rendant davantage responsables les ONG.

Daarom heb ik besloten, nu er een ontwerp van nieuwe procedure bestaat, geen erkenningen of uitbreidingen van erkenningen meer te verlenen volgens de procedure van het Arab. 2. Indien een kandidaat-organisme nu reeds op vrijwillige basis een accreditatie zou hebben verworven en om een erkenning verzoekt, spreekt het vanzelf dat dit een belangrijk element is in de erkenningsaanvraag of aanvraag tot uitbreiding van erkenning en dat de in punt 1 vermelde beleidsmaatregel dan niet zonder meer kan gehandhaafd worden.
J'ai donc décidé, étant donné le projet de nouvelle procédure, de ne plus accorder d'agréments ou d'extensions d'agrément suivant la procédure du Règlement général pour la protection du travail. 2. Supposons que le candidat organisme a délibérément obtenu une accréditation et sollicite un agrément, ceci constitue de toute évidence un élément important dans la demande d'agrément ou d'extension d'agrément et les principes de ma décision mentionnés au point 1 ne peuvent dès lors être maintenus sans nuance.

Elke aanvraag, of ze ingediend wordt door een exploitant of door een derde, wordt behandeld op dezelfde manier volgens de bovengenoemde criteria. b) Alhoewel het waar is dat er sinds 1987 geen enkele erkenning meer is toegekend, heb ik nochtans beslist, na onderzoek van de problematiek van de opening van nieuwe rijscholen, om een eind te stellen aan de politiek van bevriezing van erkenningen die gevoerd werd door mijn voorgangers.
Chaque demande, qu'elle soit introduite par un exploitant ou par un tiers, est traitée d'une manière identique selon les critères précités. b) S'il est vrai que depuis 1987 plus aucun agrément n'a été accordé, j'ai cependant décidé, après examen de la problématique de l'ouverture de nouvelles écoles de conduite, de mettre fin à la politique de gel des agréments, menée par mes prédécesseurs.