Traduction de «nieuwe european security » (Néerlandais → Français) :

4. Zal België de hoge vertegenwoordiger de opdracht geven om een nieuwe European Security Strategy te schrijven?
4. La Belgique chargera-t-elle le haut représentant d'élaborer une nouvelle stratégie européenne de sécurité?

Het ziet ernaar uit dat de rol van CESR, dat in het kader van de nieuwe Europese toezichtsarchitectuur zal omgevormd worden in de European Securities and Markets Authority (ESMA), in de toekomst nog versterkt zal worden.
Il semble que le rôle du CERVM, qui deviendra l’Autorité européenne des marchés financiers (AEMF) dans le cadre de la nouvelle architecture européenne de contrôle, soit encore renforcé à l’avenir.

De Commissie heeft in september 2009 het wetgevingspakket voor de instelling van de nieuwe autoriteiten, waaronder de Europees toezichthoudende autoriteit (Europese Autoriteit voor effecten en markten – European Securities and Markets Authourity – ESMA) opgericht door Verordening (EU) nr. 1095/2010 van het Europees Parlement en de Raad , met name voorgesteld om bij te dragen aan een consistente toepassing van het Unierecht en aan de vaststelling van gemeenschappelijke regulerende en toezichthoudende normen en praktijken van hoge kwaliteit.
Puis en septembre 2009, la Commission a proposé les mesures législatives portant création des nouvelles autorités, dont l'Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des marchés financiers) (AEMF) instituée par le règlement (UE) n° 1095/2010 du Parlement européen et du Conseil , qui est chargée, en particulier, de contribuer à l'application cohérente de la législation de l'Union ainsi qu'à l'instauration de normes et pratiques réglementaires et prudentielles communes de haute qualité.

Voor de Europese Autoriteit voor effecten en markten (European Securities and Markets Authority – ESMA) is eveneens een belangrijke rol weggelegd in de uitvoering van het nieuwe EU-brede kader.
L’Autorité européenne des marchés financiers (AEMF) devrait aussi jouer un rôle clé dans la mise en œuvre du nouveau cadre implanté à l'échelle de l'UE.

H. hoewel de inhoud van deze zogeheten "uitvoeringsvoorschriften" de EU-instellingen nog steeds onbekend zijn, blijkt uit de gemeenschappelijke intentieverklaringen duidelijk dat enkele nieuwe "veiligheidsverbeteringen" onder bevoegdheid van de Gemeenschap vallen (zoals visumverstrekking of aanvullende toekomstige verplichtingen van de European Security Transport Association (ESTA)), andere onder de bevoegdheid van de EU (zoals gestolen paspoorten , PNR-gegevens, of Schengen-gegevens in verband met misdaad), en dat de resterende verbeteringen onder uitsluitende bevoegdheid van de lidstaten vallen (zoals die in verband met strafbladen van burgers of de aanwezigheid van veiligheidsfunctionarissen op trans-Atlantische vluchten);
H. considérant que, si les institutions de l'Union européenne ignorent encore le contenu des modalités d'application, il ressort clairement des protocoles d'accord que certaines des nouvelles conditions à respecter en matière de sécurité relèvent de la compétence de la Communauté (telles celles concernant la délivrance de visas ou les futures obligations complémentaires de l'ESTA (European Security Transport Association)), que d'autres relèvent de la compétence de l'Union européenne (passeports volés, données PNR, données Schengen en matière de criminalité), et que le reste d'entre elles relèvent de la compétence exclusive de chaque État membre (casier judiciaire des ressortissants ou présence de policiers de l'air sur les vols transatlantiques),

J. overwegende dat de ambitie die de Europese Unie met het GBVB en het GEVDB toont om een belangrijke speler te worden op het internationale politieke toneel ertoe zal bijdragen dat het Atlantische Bondgenootschap nieuw leven wordt ingeblazen en dat de taken en verantwoordelijkheden binnen het bondgenootschap evenwichtiger worden verdeeld, concreet inhoud zal geven aan het begrip Europese identiteit voor veiligheid en defensie (ESDI -European security and defence identity) en tenslotte een belangrijk onderdeel zal vormen van de mondiale veiligheid,
J. considérant aussi que l'ambition affichée par l'Union européenne, à travers la PESC et la PECSD, de s'affirmer comme acteur majeur de la vie politique internationale, contribuera à la revitalisation de l'Alliance atlantique et à un partage plus équilibré des charges et des responsabilités en son sein, donnera un contenu concret à la notion d'Identité européenne de sécurité et de défense (IESD) et constituera un élément important de la sécurité mondiale,

Met het verstrijken van de contracten van het European Food Security Network (RESAL) [12], zullen nieuwe regelingen voor verdere analytische en adviescapaciteit op de volgende wijze worden opgezet en gefinancierd uit begrotingslijn B7-20:
À l'expiration des contrats européens de réseau de sécurité alimentaire (RESAL) [12], de nouveaux arrangements visant à maintenir les capacités d'analyse et de conseil seront mis en place par le biais suivant et financés sur la ligne budgétaire B7-20:

Bij koninklijk besluit van 23 december 1997 worden de nieuwe statuten goedgekeurd, van de internationale vereniging " European Association of Securities Dealers (EASD)" , waarvan de zetel gevestigd is te Brussel.
Un arrêté royal du 23 décembre 1997 approuve les nouveaux statuts de l'association internationale " European Association of Securities Dealers (EASD)" , dont le siège est fixé à Bruxelles.

Het is aannemelijk dat onze ambities vooral betrekking zullen hebben op: - het verbeteren van de veiligheid van netwerken (met de definitie van een nieuw mandaat voor ENISA, het " European Network and Information Security Agency" ); - de elektronische handel; - de bescherming van intellectuele eigendom en de strijd tegen internetfraude; - het internet van de toekomst (ontwikkeling van het internet der dingen en diensten); - de Europese breedbandstrategie, met in het bijzonder de uitbreiding van de universele dienst en de consolidatie van de netwerken van de nieuwe generatie (de zgn. NGNs - " next generation networks" ).
Il est toutefois probable que les ambitions portent essentiellement sur : - la promotion de la sécurité des réseaux (nouveau mandat à définir pour l'ENISA); - le commerce électronique; - la protection de la propriété intellectuelle et la lutte contre la piraterie sur internet; - l'internet du futur (développement de l'internet des objets et des services); - la stratégie large bande (avec notamment l'extension du service universel et la consolidation des réseaux de la nouvelle génération (NGA).

Voorts nam de Raad de volgende conclusies aan betreffende de toegang van KMO's tot de kapitaalmarkten : "CONCLUSIES VAN DE RAAD OVER DE HAALBAARHEID VAN DE TOTSTANDBRENGING VAN EEN EUROPESE KAPITAALMARKT VOOR KLEINE EN MIDDELGROTE ONDERNEMINGEN In het licht van het debat op basis van de mededeling van de Commissie over de totstandbrenging van een Europese kapitaalmarkt voor kleine ondernemingen met efficiënt management en groei en gezien de wenselijkheid van het opzetten van innoverende projecten in alle bedrijfssectoren, met het oog op de versterking van de kapitaalstructuren van deze ondernemingen, om de ontwikkeling van Europese KMO's te vergemakkelijken en nieuwe werkgelegenheid in de Unie te scheppen, DE RAAD : - verheugt zich over het initiatief van de Europese Commissie om het debat over het totstandbrengen van nieuwe kapitaalmarkten met een Europese dimensie te bevorderen ; - verzoekt de Commissie dieper in te gaan op de conclusies van haar mededeling en in de volgende zitting van de Raad Industrie verslag uit te brengen over mogelijke oplossingen om de diverse belemmeringen weg te nemen die nog in de Lid-Staten bestaan, met inbegrip van de belemmeringen voor het doorsluizen van middelen van institutionele en particuliere beleggers, ten einde de instelling van een secundaire Europese kapitaalmarkt voor de KMO's te ondersteunen rekening houdend met de nationale systemen en experimenten waar reeds aan wordt gewerkt ; - verzoekt de Commissie te bestuderen of het wenselijk is activiteiten van beleggers op de secundaire Europese kapitaalmarkt te stimuleren, ten einde het beschikbaar komen van aanvullende financiële middelen voor de Europese KMO's te bevorderen ; - dringt er bij de Commissie op aan met de Lid-Staten samen te werken om de hindernissen voor het verrichten van grensoverschrijdende transacties met waardepapieren weg te nemen door de werkzaamheden inzake de toekomstige werking van een paneuropese secundaire kapitaalmarkt, zoals de EASDAQ (European A ...
Le Conseil a, en outre, adopté les conclusions suivantes relatives à l'accès des PME aux marchés financiers : "CONCLUSIONS DU CONSEIL SUR LA FAISABILITE DE LA CREATION D'UN MARCHE EUROPEEN DES CAPITAUX POUR LES PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES A la lumière du débat qui a eu lieu sur la base de la communication de la Commission relative à la création d'un marché européen des capitaux pour les petites entreprises génératrices de croissance et gérées avec efficacité et compte tenu de la possibilité de promouvoir la mise en oeuvre de projets novateurs dans tout secteur d'activité, en renforçant la structure financière de ces entreprises, pour faciliter le processus de développement des PME européennes et créer de nouveaux emplois dans l'Union, LE CONSEIL - salue l'initiative de la Commission européenne visant à promouvoir le débat sur la création de nouveaux marchés des capitaux de dimension européenne ; - invite la Commission à approfondir les conclusions de sa communication et à présenter, lors du prochain Conseil "Industrie", un rapport sur les moyens de surmonter les obstacles qui existent actuellement dans les Etats membres, notamment ceux qui entravent la mobilisation des capitaux des investisseurs institutionnels et privés, afin de permettre la création de seconds marchés européens des capitaux pour les PME, compte tenu des systèmes et expériences qui existent déjà au niveau national ; - invite la Commission à examiner l'opportunité d'encourager les investisseurs à participer au second marché européen des capitaux pour permettre la mobilisation de ressources financières additionnelles en faveur des PME européennes ; - prie instamment la Commission de coopérer avec les Etats membres pour surmonter les difficultés qui entravent la réalisation d'opérations transfrontières sur titres, en facilitant la progression vers le fonctionnement futur d'un second marché paneuropéen des capitaux, tel l'EASDAQ (European Association of Security Dealers Automated Quotation).