Vertaling van "nieuwe executieve verkozen " (Nederlands → Frans) :

Intussen werd medio maart een nieuwe Executieve verkozen en werd mij eind juni ook een financieel plan voorgelegd dat betrekking heeft op het tweede semester van 2008.
Entre-temps, un nouvel Exécutif a été élu mi-mars, et un plan financier pour le deuxième semestre de 2008 m'a été soumis fin juin.

Om toch tot een oplossing te komen werden de leden van de executieve niet aangeduid door de door moslims verkozen raad, maar door de regering zelf. Bij de nieuwe executieve-leden zijn er echter een aantal die in 1999 door de Staatsveiligheid als islam-fundamentalist werd aangeduid.
L'exécutif compte toutefois dans ses rangs un certain nombre de membres qui ont été désignés comme intégristes islamiques par la Sûreté de l'État en 1999.

- Er is inderdaad een akkoord over een nieuwe executieve voor de moslims van België, die op 8 maart verkozen is.
- Il y a en effet un accord sur le nouvel exécutif des musulmans de Belgique, qui a été élu le 8 mars dernier.