Traduction de «nieuwe fabriek geproduceerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nieuw geproduceerde ozonafbrekende stof
substance vierge appauvrissant la couche d'ozone

ander in het bedrijf geproduceerd nieuw schroot
autres chutes neuves produites dans l'usine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De in de nieuwe fabriek geproduceerde witte testliner zal van [...] kwaliteit zijn, hetgeen een snel groeiend marktsegment is.
La couverture spéciale blanche produite dans la nouvelle usine sera de qualité [...], un segment de marché en pleine expansion.

Daarnaast wordt [...] t van het geproduceerde golfbasispapier aan een verwerkingsinstallatie in Polen, die eveneens eigendom van Hamburger AG is, geleverd. Derhalve wordt [...] t van al het in de nieuwe fabriek geproduceerde golfbasispapier binnen de Hamburger-groep gebruikt.
En outre, [...] tonnes de papier pour carton ondulé seront amenées à une installation de transformation que Hamburger AG possède en Pologne. Par conséquent, sur la production totale de papier pour carton ondulé de la nouvelle usine, [...] tonnes seront utilisées au sein du groupe Hamburger.

Wie kan aanvaarden dat de capaciteit van de fabriek in Toulouse, waar op de twee productiestraten tot twintig vliegtuigen per maand kunnen worden geproduceerd, herleid zou worden tot veertien toestellen per maand, terwijl de overige exemplaren van de A320 in Hamburg van de band zouden rollen, waar geïnvesteerd moet worden in een nieuwe productiestraat?
Comment accepter que Toulouse, capable de produire vingt avions par mois sur ses deux chaînes de fabrication, soit limitée à quatorze avions par mois pour transférer les autres fabrications de l’A320 à Hambourg, où il faudra investir dans une nouvelle chaîne?

(10) In de nieuwe fabriek zal hoofdzakelijk testliner [...] kwaliteitsklassen worden geproduceerd.
(10) La nouvelle usine produira essentiellement des couvertures spéciales de [...].

De investering betreft het opnieuw uitrusten van de bestaande autofabriek waar thans één model wordt geproduceerd, om deze om te vormen tot een fabriek waar twee modellen kunnen worden geproduceerd, namelijk zowel de Astra's als de nieuwe Vectra-modellen.
L'investissement vise à adapter l'usine automobile, qui actuellement ne produit qu'un seul modèle, afin qu'elle puisse construire à la fois des modèles Astra et les nouveaux modèles Vectra.

De nieuwe steunmaatregel in de Nederlandse belastingwetgeving, meer bepaald de vrijstelling ten aanzien van het gebruik van brandstofresiduen in de fabriek waar zij zijn geproduceerd, is aanvaardbaar aangezien hij spoort met het beleid van de Commissie voor de beperking van de broeikasgassen en een doelmatiger gebruik van energiebronnen.
La nouvelle mesure d'aide introduite dans la législation fiscale néerlandaise, à savoir l'exonération accordée pour l'utilisation de déchets de combustibles dans l'usine où ils sont produits, peut être approuvée car elle est conforme à la politique menée par la Commission en matière de réduction des gaz à effet de serre et d'utilisation plus efficace des sources d'énergie.