Vertaling van "nieuwe fenomenen beter " (Nederlands → Frans) :

Het ligt in de lijn van het nieuwe beleid van de minister en het college van procureurs-generaal, dat beoogt de bestaande expertise binnen de magistratuur te gebruiken om de criminele fenomenen beter te begrijpen, in het vooruitzicht van coherentie van het strafrechtelijk beleid.
Il s'inscrit dans la nouvelle politique du ministre et du collège des procureurs généraux, visant à utiliser l'expertise existant au sein de la magistrature pour mieux appréhender les phénomènes criminels, dans une perspective de cohérence de la politique criminelle.

Het is echter niet terecht om, onder het mom van een betere coördinatie van de crisisbeheersing van deze fenomenen, andere initiatieven nieuw leven in te blazen die andere doelstellingen hebben en een andere reikwijdte.
Il n’est toutefois pas normal d’utiliser l’excuse d’une meilleure coordination des crises en réponse à de tels phénomènes pour tenter d’insuffler une vie nouvelle dans un large éventail d’initiatives.

In functie van de resultaten van de werking van het reeds geplande (nieuwe) systeem, zal geëvalueerd worden of de personeelsformatie van de FCCU nog moet worden aangepast om een aantal nieuwe fenomenen beter te kunnen bestrijden.
En fonction des résultats du fonctionnement du (nouveau) système déjà planifié, on évaluera si les effectifs en personnel du FCCU doivent encore être adaptés pour pouvoir mieux combattre une série de nouveaux phénomènes.

Binnen de basis CCU-opleiding is een module «Internetopsporingen» voorzien. e) In functie van de resultaten van de reeds vermelde studie zal geëvalueerd worden of de capaciteit van de FCCU nog moet worden opgetrokken om een aantal nieuwe fenomenen beter te kunnen bestrijden.
La formation de base CCU prévoit un module intitulé «Recherches sur internet». e) En fonction des résultats de l'étude susmentionnée, on évaluera si la capacité de la FCCU doit encore être augmentée afin de pouvoir combattre plus efficacement certains nouveaux phénomènes.

De uitvoering van het Actieplan Radicalisme stelt onze diensten in de mogelijkheid om de informatiecyclus te optimaliseren, wat uiteindelijk moet leiden tot een beter inzicht in nieuwe tendensen en fenomenen als homegrown terrorism.
L'exécution de ce plan permet à nos services d'optimaliser le cycle d'information, ce qui doit finalement aboutir à une meilleure compréhension des nouveaux phénomènes tels que le terrorisme endogène.