Vertaling van "nieuwe financieringsbronnen aangeboord " (Nederlands → Frans) :

Om het systeem in evenwicht te houden, werden her en der nieuwe financieringsbronnen aangeboord zoals de inhoudingen op de pensioenen, de premies betaald op de autoverzekeringen, bijdragen van de farmaceutische bedrijven, bijdragen op de brugpensioenen, capitatieve bijdrage op deeltijdse arbeid, inhouding op het vakantiegeld, energieheffing, .
Pour assurer l'équilibre du système, le Gouvernement a ouvert de tous côtés de nouvelles sources de financement comme les retenues sur les pensions, sur les primes d'assurance-automobile, les cotisations des entreprises pharmaceutiques, les cotisations sur les prépensions, la cotisation captive sur le travail à temps partiel, la retenue sur le pécule des vacances, la taxe sur l'énergie, etc.

1. herinnert eraan dat in rubriek 4 van de EU-begroting sprake is van chronische onderfinanciering en dat de lidstaten hun verplichtingen met betrekking tot de millenniumontwikkelingsdoelstellingen niet zullen kunnen nakomen indien geen nieuwe financieringsbronnen worden aangeboord;
1. rappelle que la rubrique 4 du budget de l'Union souffre d'un manque chronique de financement et souligne que, faute de nouvelles sources de financement, les États membres ne seront pas en mesure d'honorer les engagements pris en ce qui concerne les objectifs du Millénaire pour le développement;

45. benadrukt dat grootte voor kmo’s wel degelijk van belang is: grotere kmo’s zijn beter bestand tegen economische cycli, bouwen een diepgaandere expertise op, vinden nieuwe klanten en markten, sluiten aan op mondiale toeleveringsketens en hebben het gemakkelijker om financiering van de bank te krijgen en andere financieringsbronnen te benutten en scheppen zo meer banen; is van mening dat de Commissie en de lidstaten onderricht in management- en bedrijfsstrategieën voor eigenaars van kmo’s die hun activiteiten willen uitbreiden, dienen te stimuleren; wijst op het belang van steun voor kmo’s om contacten te leggen met nog niet aangeboorde buitenlandse markten door bestaande overheidsinstanties daartoe te laten samenwerken met banken en kmo-verenigingen;
45. rappelle, en ce qui concerne les PME, que la taille a son importance et qu'une PME de plus grande envergure a les moyens de mieux résister aux cycles économiques, de développer des compétences plus approfondies, de trouver de nouveaux clients et de nouveaux marchés, de s'intégrer aux chaînes d'approvisionnement mondiales, d'accéder plus facilement au financement par les banques et d'élargir ses sources de financement, et donc de créer plus d'emplois; estime que la Commission et les États membres devraient encourager les offres de formation en gestion et en stratégie commerciale destinées aux propriétaires de PME désireux de développer leur entreprise; souligne qu'il est important d'aider les PME à créer des liens avec des marchés étrangers inexploités, en réorientant les agences publiques existantes pour les faire collaborer à cette fin avec les banques et les associations de PME;

Daarom moeten private investeringen worden aangetrokken en nieuwe financieringsbronnen worden aangeboord.
Par conséquent, il est nécessaire d’attirer les investissements du secteur privé et de trouver de nouvelles sources de financement.

In deze tijden van crisis, en gelet op de enorme toename van het aantal massaontslagen, is het absoluut noodzakelijk dat in dit instrument verbeteringen worden aangebracht en dat nieuwe financieringsbronnen worden aangeboord.
Dans ce scénario de crise où nous vivons, et compte tenu de l’augmentation accélérée du nombre de licenciements collectifs, il est nécessaire d’apporter des améliorations à cet instrument ainsi que de trouver de nouvelles sources de financement.

De VLD is in elk geval blij dat nieuwe financieringsbronnen werden aangeboord om zo de lasten op arbeid te kunnen verlagen en onze concurrentiepositie ten opzichte van de buurlanden te kunnen handhaven.
Le VLD se réjouit en tous cas que de nouvelles sources de financement aient été découvertes pour réduire les charges sur le travail et maintenir notre position concurrentielle vis-à-vis des pays voisins.