Vertaling van "nieuwe fiscale plakzegels " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat de fiscale plakzegels uitgedrukt in Belgische frank vanaf 1 januari 2002 worden vervangen door nieuwe fiscale plakzegels in euro,
Considérant que les timbres fiscaux adhésifs exprimés en francs Belges sont remplacés à partir du 1 janvier 2002 par de nouveaux timbres fiscaux adhésifs en euro,

Gelet op het ministerieel besluit van 28 november 2001 betreffende de uitgifte van nieuwe fiscale plakzegels (20 uitgifte);
Vu l'arrêté ministériel du 28 novembre 2001 relatif à l'émission de nouveaux timbres fiscaux adhésifs (20 émission);

28 NOVEMBER 2001. - Ministerieel besluit betreffende de uitgifte van nieuwe fiscale plakzegels (20 uitgifte)
28 NOVEMBRE 2001. - Arrêté ministériel relatif à l'émission de nouveaux timbres fiscaux adhésifs (20 émission)

Artikel 1. Er wordt overgegaan tot de uitgifte van nieuwe fiscale plakzegels, waarvan het vignet volgende bijzonderheden vertoont :
Article 1. Il est procédé à l'émission de nouveaux timbres fiscaux adhésifs dont la vignette offre les particularités suivantes :

Art. 2. De nieuwe fiscale plakzegels zullen vanaf 15 december 2001 verkocht worden volgens de door de directeur-generaal van het kadaster, de registratie en de domeinen te bepalen regelen.
Art. 2. Les nouveaux timbres fiscaux seront débités à partir du 15 décembre 2001 selon les règles à fixer par le directeur général du cadastre, de l'enregistrement et des domaines.