Vertaling van "nieuwe gemeentewet vervangen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nieuwe gemeentewet
Nouvelle loi communale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op artikel 70, § 2, eerste lid, en § 7, tweede lid, van de nieuwe gemeentewet, vervangen bij de ordonnantie van 27 februari 2014;
Vu l'article 70, § 2, alinéa 1, et § 7, alinéa 2, de la nouvelle loi communale, remplacé par l'ordonnance du 27 février 2014;

Gelet op artikel 145 bis, § 5, van de nieuwe gemeentewet, vervangen bij de ordonnantie van 27 februari 2014;
Vu l'article 145 bis, § 5, de la nouvelle loi communale, remplacé par l'ordonnance du 27 février 2014;

Gelet op artikel 145, § 5, 1° en 2°, van de nieuwe gemeentewet, vervangen bij de ordonnantie van 27 februari 2014;
Vu l'article145, § 5, 1° et 2°, de la nouvelle loi communale, remplacé par l'ordonnance du 27 février 2014 ;

Gelet op artikel 145, § 5, 4°, van de nieuwe gemeentewet, vervangen bij de ordonnantie van 27 februari 2014;
Vu l'article 145, § 5, 4°, de la nouvelle loi communale, remplacé par l'ordonnance du 27 février 2014 ;

Gelet op artikel 145, § 5, 5° van de nieuwe gemeentewet, vervangen bij de ordonnantie van 27 februari 2014;
Vu l'article 145, § 5, 5°, de la nouvelle loi communale, remplacé par l'ordonnance du 27 février 2014 ;

Artikel 12, § 1, tweede lid, van de nieuwe gemeentewet, vervangen bij de wet van 4 mei 1999, wordt vervangen als volgt :
L'article 12, § 1 , alinéa 2, de la nouvelle loi communale, remplacé par la loi du 4 mai 1999, est remplacé par la disposition suivante :

Artikel 12, § 1, tweede lid, van de nieuwe gemeentewet, vervangen bij de wet van 4 mei 1999, wordt vervangen als volgt :
L'article 12, § 1, alinéa 2, de la nouvelle loi communale, remplacé par la loi du 4 mai 1999, est remplacé par la disposition suivante :

Het voorgesteld artikel 345 van de Nieuwe gemeentewet vervangen als volgt :
Remplacer l'article 345 proposé de la Nouvelle loi communale par les dispositions suivantes :

Het voorgesteld artikel 344 van de Nieuwe gemeentewet vervangen als volgt :
Remplacer l'article 344 proposé de la Nouvelle loi communale par la disposition suivante :

Artikel 59 van de nieuwe gemeentewet, vervangen bij de wet van 17 oktober 1990, wordt aangevuld met het volgende lid :
L'article 59 de la nouvelle loi communale, remplacé par la loi du 17 octobre 1990, est complété par l'alinéa suivant :