Traduction de «nieuwe gevallen telt » (Néerlandais → Français) :

Op bladzijde 3 staat dat 20 000 vrouwen een chirurgische ingreep ondergingen voor laesies aan de borst en dat men in België jaarlijks ongeveer 6 000 nieuwe gevallen telt.
Il est dit, en page 3, que 20 000 femmes ont été traitées de manière chirurgicale, pour lésion du sein et que l'on compte, en Belgique, environ 6 000 nouveaux cas par an.

Elk jaar telt men 3 miljoen nieuwe gevallen van vrouwenbesnijdenis.
On compte chaque année 3 millions de nouveaux cas de femmes excisées.

F. overwegende dat Birma zelf grote aantallen mensen telt die ook zijn verplaatst naar nieuwe gebieden, als gevolg waarvan hele gemeenschappen uiteen zijn gevallen en in diepe armoede zijn gestort,
F. considérant qu'en Birmanie elle-même, d'importantes fractions de la population ont été également déplacées dans de nouvelles régions, d'où la désintégration de communautés entières plongées dans un état de profonde pauvreté,

2. Zoals de voormelde studie inzake Noorwegen aantoont, telt men op dit moment 12 nieuwe gevallen per jaar en per miljoen inwoners.
2. Comme le montre l'étude en Norvège, on recense actuellement 12 nouveaux cas par an et par million d'habitants.