Vertaling van "nieuwe gevangenis in marche-en-famenne " (Nederlands → Frans) :

Vandaag wordt de nieuwe gevangenis in Marche-en-Famenne officieel geopend.
Aujourd'hui, c'est l'ouverture officielle de la nouvelle prison de Marche-en-Famenne.

Bij de gevangenis van Marche-en-Famenne :
Auprès de la prison de Marche-en-Famenne :

Bij de gevangenis van Marche-en-Famenne aan :
Auprès de la prison de Marche-en-Famenne à :

het consortium Eiffage Benelux NV – Eiffage SA voor de constructie van de gevangenis in Marche-en-Famenne (300 cellen);
consortium Eiffage Benelux NV – Eiffage SA : construction de la prison de Marche-en-Famenne (300 cellules);

de nieuwe gevangenissen in Marche-en-Famenne, Beveren en Leuze-en-Hainaut
aux nouvelles prisons de Marche-en-Famenne, de Beveren et de Leuze-en-Hainaut ;

Lieve Lagae (lid); - De heer Falke Van der Schueren (lid advocaat); Bij de gevangenis van Aarlen : - De heer Eric Alardeau (lid geneesheer); - Mevr. Laure Beaumont (lid); - De heer Fernand Lejeune (lid geneesheer); - De heer André Monhonval (lid magistraat); - Mevr. Bernadette Toussaint (lid); - De heer Jean-Marie Wilmotte (lid); Bij de gevangenissen van Brugge en Ruiselede : - Mevr. Daphné Florequin (lid advocaat); - De heer Robert Servaes (lid); - Mevr. Anne van Iseghem (lid); Bij de gevangenis van Vorst-Berkendael : - Mevr. Gisèle Stuyck (lid advocaat); Bij de gevangenis van Gent : - Mevr. Rebecca Deruiter (lid); - De heer Vincent Eechaudt (lid); - De heer Luc Heyerick (lid); - Mevr. Griet Van den Berghe (lid); Bij de gevangenis van Hasselt : - De heer Bart Derison (lid); - Mevr. Marleen Hus (lid); Bij de gevangenis van Ieper : - De heer Sylvain Colaert (lid advocaat); Bij de gevangenis van Ittre : - Mevr. Charlotte Crucifix (lid advocaat); - Mevr. Nicole Lacroix (lid); - De heer Bernard Vercruysse (lid geneesheer); Bij de gevangenis van Lantin : - Mevr. Christine Deliège-Beauduin (lid); Bij de gevangenissen van Leuven (centrale gevangenis en hulgevangenis) : - Mevr. Marina De Backer (lid); - Mevr. Vicky Rietjens (lid); Bij de gevangenis van Leuze-en-Hainaut : - Mevr. Annabel Dezwaene (lid); - Mevr. Dominique Anne Falys (lid); - De heer Jean-Paul Favier (lid magistraat); - De heer Hubert François (lid); - Mevr. Chantal Gerard (lid); - De heer Jean-Claude Liénart (lid); - De heer Dominique Wattiez (lid geneesheer); Bij de gevangenis van Marche-en-Famenne : - De heer Jean-Pierre Dardenne (lid geneesheer); Bij de gevangenis van Bergen : - De heer André Godin (lid) Bij de gevangenis van Nijvel : - Mevr. Alexandra Fansen (lid); - Mevr. Arlette Vangoidsenhoven (lid); Bij de gevangenis van Oudenaarde : - Mevr. Katelijne Wijnant (lid magistraat); Bij de Inrichting tot bescherming van de maatschappij van Paifve : - Mevr. Brigitte Boulan ...
Sont nommés membres de la Commission de surveillance : Auprès de la prison d'Anvers : -Mme Lieve Lagae (membre); - M. Falke Van der Schueren (membre avocat); Auprès de la prison d'Arlon : - M. Eric Alardeau (membre médecin); - Mme Laure Beaumont (membre); - M. Fernand Lejeune (membre médecin); - M. André Monhonval (membre magistrat); - Mme Bernadette Toussaint (membre); - M. Jean-Marie Wilmotte (membre); Auprès des prisons de Bruges et Ruiselede : - Mme Daphné Florequin (membre avocat); - M. Robert Servaes (membre); - Mme Anne van Iseghem (membre); Auprès de la prison de Forest-Berkendael : - Mme Gisèle Stuyck (membre avocat); Auprès de la prison de Gand : - Mme. Rebecca Deruiter (membre); - M. Vincent Eechaudt (membre); - M. Luc Heyerick (membre); - Mme Griet Van den Berghe (membre); Auprès de la prison de Hasselt : - M. Bart Derison (membre); - Mme Marleen Hus (membre); Auprès de la prison d'Ypres : - M. Sylvain Colaert (membre avocat); Auprès de la prison d'Ittre : - Mme Charlotte Crucifix (membre avocat); - Mme Nicole Lacroix (membre); - M. Bernard Vercruysse (membre médecin); Auprès de la prison de Lantin : - Mme Christine Deliège-Beauduin (membre); Auprès des prisons de Louvain (prison centrale et prison secondaire) : - Mme Marina De Backer (membre); - Mme Vicky Rietjens (membre); Auprès de la prison de Leuze-en-Hainaut : - Mme Annabel Dezwaene (membre); - Mme Dominique Anne Falys (membre); - M. Jean-Paul Favier (membre magistrat); - M. Hubert François (membre); - Mme Chantal Gerard (membre); - M. Jean-Claude Liénart (membre); - M. Dominique Wattiez (membre médecin); Auprès de la prison de Marche-en-Famenne : - M. Jean-Pierre Dardenne (membre médecin); Auprès de la prison de Mons : - M. André Godin (membre); Auprès de la prison de Nivelles : - Mme Alexandra Fansen (membre); - Mme Arlette Vangoidsenhoven (membre); Auprès de la prison d'Audenarde : - Mme Katelijne Wijnant (membre magistrat); Auprès de l'établissement de défen ...

Artikel 1. In artikel 1 van het ministerieel besluit van 12 juli 1971 houdende algemene instructie voor de strafinrichtingen wordt het tweede lid aangevuld met de woorden « de gevangenis te Marche-en-Famenne ».
Article 1. Dans l'article 1 de l'arrêté ministériel du 12 juillet 1971 portant instructions générales pour les établissements pénitentiaires, l'alinéa 2 est complété par les mots « la prison à Marche-en-Famenne ».

- is Mevr. Picard F., licentiaat in de rechten, plaatsvervangend rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Marche-en-Famenne, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg Luxemburg, afdeling Marche-en-Famenne, en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 2 mei 2011;
- Mme Picard F., licenciée en droit, juge suppléant au tribunal de première instance de Marche-en-Famenne, est nommée juge suppléant au nouveau tribunal de première instance du Luxembourg, division de Marche-en-Famenne, et prend rang en cette qualité le 2 mai 2011;

- is de heer Robert J.-L., licentiaat in de rechten, plaatsvervangend rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Marche-en-Famenne, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg Luxemburg, afdeling Marche-en-Famenne, en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 1 februari 1982;
- M. Robert J.-L., licencié en droit, juge suppléant au tribunal de première instance de Marche-en-Famenne, est nommé juge suppléant au nouveau tribunal de première instance du Luxembourg, division de Marche-en-Famenne, et prend rang en cette qualité le 1 février 1982;

- is de heer Ghislain M., licentiaat in de rechten, plaatsvervangend rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Marche-en-Famenne, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg Luxemburg, afdeling Marche-en-Famenne, en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 8 april 1991;
- M. Ghislain M., licencié en droit, juge suppléant au tribunal de première instance de Marche-en-Famenne, est nommé juge suppléant au nouveau tribunal de première instance du Luxembourg, division de Marche-en-Famenne, et prend rang en cette qualité le 8 avril 1991;