Traduction de «nieuwe gezamenlijke verkoopregeling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gezamenlijk Comité van Beheer EG- Nieuw-Zeeland (Overeenlomst inzake sanitaire maatregelen voor de handel in levende dieren en dierlijke producten)
Comité de gestion mixte CE- Nouvelle-Zélande (Accord relatif aux mesures sanitaires applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nieuwe gezamenlijke verkoopregeling biedt ook mogelijkheden voor de nieuwe media, aangezien zowel de UEFA als de voetbalclubs Champions League-inhoud kunnen aanbieden aan internetexploitanten en ondernemingen die de nieuwe generatie van mobieletelefoondiensten met gebruikmaking van UMTS-technologie willen opstarten of uitbouwen.
les opérateurs du secteur des nouveaux médias se verront également offrir des possibilités, en ce sens que tant l'UEFA que les clubs de football pourront proposer un contenu «Ligue des champions» aux fournisseurs de services internet et aux opérateurs désireux de lancer ou de stimuler la nouvelle génération de services de téléphonie mobile basés sur la technologie UMTS;

De nieuwe gezamenlijke verkoopregeling van de UEFA
Nouvelles règles de vente centralisée de l'UEFA

De nieuwe gezamenlijke verkoopregeling van de UEFA (waarvan alle bijzonderheden in een later stadium op de website van de UEFA zullen worden bekendgemaakt) gaat in het voetbalseizoen 2003/2004 in en kan als volgt worden samengevat:
Le nouveau système de commercialisation en commun de l'UEFA (dont les modalités seront publiées sur le site Internet de l'UEFA à un stade ultérieur), qui sera mis en œuvre à partir de la saison de football 2003/2004, peut se résumer comme suit:

De Europese Commissie heeft de nieuwe gezamenlijke verkoopregeling van de UEFA voor de mediarechten op de Champions League bij beschikking vrijgesteld.
La Commission européenne a pris une décision finale exemptant les nouvelles règles de vente centralisée de l'Union des associations européennes de football (UEFA) pour les droits médiatiques sur la Ligue des champions.

Naar aanleiding van de bezwaren van de Commissie heeft de UEFA een nieuwe gezamenlijke verkoopregeling voorgesteld die deze bezwaren wegneemt en die vanaf het seizoen 2003/2004 ingaat.
En réponse aux griefs soulevés par la Commission, l'UEFA a proposé de nouvelles règles de vente centralisée, qui résolvent les problèmes mis en évidence par la Commission et qui seront applicables à partir de la saison de football 2003/2004.

Na gesprekken met de betrokken dienst van de Commissie heeft de UEFA op 13 mei 2002 een nieuwe gezamenlijke verkoopregeling bij de Commissie aangemeld.
Faisant suite à des discussions avec les services de la Commission, l'UEFA a notifié à cette dernière ce nouvel arrangement le 13 mai 2002.