Vertaling van "nieuwe hiv-besmettingen jonge " (Nederlands → Frans) :

Dat verslag meldt ook dat, in de Europese Unie, 11 % van de nieuwe HIV-besmettingen jonge mensen onder de 25 jaar betreft.
Le rapport précité note également que, dans l'Union européenne, 11 % des infections nouvelles concernent les jeunes de moins de 25 ans.

Dat verslag meldt ook dat, in de Europese Unie, 11 % van de nieuwe HIV-besmettingen jonge mensen onder de vijfentwintig jaar betreft.
Le rapport précité note également que, dans l'Union européenne, 11 % des infections nouvelles concernent les jeunes de moins de vingt-cinq ans.

Het aantal nieuwe HIV-besmettingen in 2007 wordt op 2,5 miljoen geraamd (van wie 2,1 miljoen volwassenen en 420 000 kinderen jonger dan 15 jaar), gespreid als volgt :
Le nombre de nouveaux cas d'infection à VIH en 2007 est estimé à 2,5 millions (dont 2,1 millions d'adultes et 420 000 enfants de moins de 15 ans) dont:

4. Uit diverse statistieken blijkt dat voor elke twee mensen die een antivirale behandeling krijgen, er wereldwijd vijf nieuwe hiv-besmettingen zijn.
4.Diverses statistiques nous apprennent que, pour deux personnes qui reçoivent un traitement antirétroviral, on compte cinq nouvelles infections par le VIH dans le monde.

Volgens de heer François Baudillon, directeur van het voormalige Franse Institut national de prévention et d'éducation pour la santé, is het aantal seksueel overdraagbare aandoeningen (soa's) bij onze Franse buren tussen 2012 en 2014 onophoudelijk gestegen. Het aantal gonorroebesmettingen zou verdubbeld zijn, het aantal gevallen van syfilis zou met 50% toegenomen zijn en het aantal hiv-besmettingen zou met 124% gestegen zijn bij jonge gays, dit ondanks de beschikbaarheid van preventieve behandelingen.
Selon monsieur François Baudillon, directeur de l'Institut national de prévention et d'éducation pour la santé, chez nos voisins français, entre 2012 et 2014, les infections sexuellement transmissibles (IST) n'ont cessé de croître, les gonococcies ayant vu leur nombre multiplié par deux, les cas de syphilis augmentés de 50 %, les cas de VIH accrus de 124 % chez les jeunes gays malgré les traitements pré-exposition désormais accessibles.

Er is indrukwekkende vooruitgang geboekt, die wereldwijd heeft geleid tot een daling van het aantal nieuwe hiv-besmettingen met bijna 20% in de voorbije tien jaar en een daling van het aantal aidsdoden met bijna 19% in de periode 2004-2009.
Des progrès impressionnants ont été accomplis, qui ont permis de diminuer de près de 20 % le nombre de nouveaux cas au cours des dix dernières années et de près de 19 % le nombre de décès liés au sida durant les années 2004 à 2009.

Die doelstellingen zullen ons dichter brengen bij een wereld zonder nieuwe hiv-besmettingen, zonder aidsdoden en zonder discriminatie.
Ces objectifs nous rapprocheront d'un monde qui pourra afficher "zéro nouvelle infection" par le HIV, "zéro décès lié au sida" et "zéro discrimination".

15. De EU is ingenomen met het feit dat het aantal nieuwe hiv-besmettingen door overdracht van moeder op kind aanzienlijk is afgenomen.
15. L'UE se réjouit de la baisse notable des infections par le HIV transmises de la mère à l'enfant.

een daling van het aantal nieuwe hiv-besmettingen onder drugsgebruikers, doordat de lidstaten de afgelopen tien jaar fors hebben geïnvesteerd in preventieve maatregelen;
une baisse du nombre de nouveaux cas de VIH parmi les consommateurs de drogue, grâce aux investissements considérables que les gouvernements des États membres ont, ces dix dernières années, consentis dans les mesures préventives;

Gezien het aantal nieuwe HIV-besmettingen nog jaarlijks toeneemt, blijft preventie de hoeksteen, waarvoor nieuwe preventietechnologieën zoals microbiciden noodzakelijk zijn.
Étant donné que le nombre de nouvelles contaminations par le virus HIV continue de croître d'année en année, la prévention reste la clé de voûte de la politique en la matière, qui nécessite de nouvelles technologies préventives comme les microbicides.