Vertaling van "nieuwe hoge snelheidslijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hogesnelheidslijn | hoge-snelheidslijn,hoge-snelheidsspoorverbinding | HSL [Abbr.]
ligne à grande vitesse | LGV [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1998, wanneer de hele westtak beëindigd is, zullen zowel de Thalys als de Eurostar de nieuwe hoge-snelheidslijn tussen Halle en de grens gebruiken.
En 1998, lorsque l'ensemble de la branche ouest sera terminé, le Thalys comme l'Eurostar emprunteront la nouvelle ligne à grande vitesse entre Hal et la frontière.

Vanaf Bierbeek ten zuidoosten van Leuven wordt een nieuwe hoge-snelheidslijn aangelegd die de autoweg E40 volgt tot Bierset nabij Luik.
À partir de Bierbeek, au sud-est de Louvain, on construira une nouvelle ligne T.G.V. en parallèle à l'autoroute E 40 jusqu'à Bierset, près de Liège.

NMBS - Hoge snelheidslijn richting Amsterdam - Levering nieuwe treinstellen - Vertraging
SNCB - Ligne à grande vitesse en direction d'Amsterdam - Livraison de nouveaux trains Retard

- De berichten in de Nederlandse pers suggereren ten onrechte dat de NMBS verantwoordelijk zou zijn voor 17 minuten meer reistijd dan voorzien voor de nieuwe hoge snelheidslijn Parijs-Brussel-Amsterdam.
- Les articles publiés dans la presse néerlandaise suggèrent à tort que la SNCB serait responsable d'un allongement du trajet de 17 minutes sur la nouvelle ligne Paris-Bruxelles-Amsterdam.