Vertaling van "nieuwe instituut ongetwijfeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Instituut voor Nieuwe Technologieën [ UNU-INTECH ]
Institut des nouvelles technologies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien in een aantal EU-lidstaten genderdiscriminatie in talrijke aspecten van het leven nog steeds een groot probleem vormt, zal er voor het nieuwe Instituut ongetwijfeld een belangrijke rol weggelegd zijn. Met het oog hierop zal het instituut een coherent systeem tot stand moeten brengen voor het verzamelen en analyseren van informatie over de gelijke behandeling van mannen en vrouwen in Europa.
Étant donné l’importance du rôle que jouera cette agence au sein de l’Union européenne, où, dans certains pays, il existe toujours de flagrantes discriminations fondées sur le genre dans de nombreux secteurs, la tâche de l’Institut consistera à appliquer un système unifié de collecte et d’analyse des informations relatives à l’égalité de traitement entre les hommes et les femmes en Europe.

2. Er is geen recent onderzoek dat de bevolking van Vlaanderen en Wallonië vergelijkt; maar de voedingsenquête die het Instituut voor volksgezondheid momenteel voert naar de eetgewoonten van de Belgen zal ongetwijfeld nieuwe gegevens over deze vraag opleveren (vergelijkende data Vlaanderen/Wallonië, verbruiksfrequentie, .).
2. Nous ne disposons pas d'études récentes qui fassent des comparaisons entre la population de la Flandre et de la Wallonie mais l'enquête nutrition actuellement conduite par l'Institut de santé publique sur les habitudes alimentaires des Belges fournira de nouvelles données sur la question (données comparatives Flandre/Wallonie, fréquence de consommation .).