Vertaling van "nieuwe irrigatiemethode uit de ussr " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nieuwe irrigatiemethode uit de USSR
réseau d'irrigation du nouveau type U.R.S.S.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ACTIES TEN BEHOEVE VAN DE LANDEN IN MIDDEN- EN OOST-EUROPA, DE NIEUWE ONAFHANKELIJKE STATEN (EX-USSR) EN MONGOLIÕ (Hoofdstuk 10) De steun voor de hervormingen en voor de overgang naar de markteconomie in de landen van Midden- en Oost-Europa (LMOE), in de Nieuwe Onafhankelijke Staten (NOS) en Mongolië is het hoofddoel van de programma s PHARE en TACIS, waarvoor sinds de invoering ervan op respectievelijk 31 december 1989 en 31 december 1991, vastleggingen ad 5 997 Mio ECU en betalingen ad 2 646 Mio ECU zijn verricht.
18 ACTIONS EN FAVEUR DES PAYS DE L EUROPE CENTRALE ET ORIENTALE, DES NOUVEAUX ÉTATS INDÉPENDANTS (EX-URSS) ET DE LA MONGOLIE (chapitre 10) Le soutien aux réformes et à la transition vers l économie de marché dans les pays d Europe centrale et orientale (PECO), dans les nouveaux États indépendants (NEI) et la Mongolie, constitue l objectif principal des programmes PHARE et TACIS qui, depuis leur création respective au 31 décembre 1989 et 1991, ont bénéficié de 5 997 Mio ECU en engagements et de 2 646 Mio ECU en paiements.

Deze overeenkomst vervangt de overeenkomst die in 1989 met de ex- USSR is getekend en die momenteel de betrekkingen van de Gemeenschap regelt met de republieken van de ex-USSR waarmee nog geen nieuwe overeenkomsten gesloten zijn.
Il remplacera l'accord signé avec l'ex-URSS en 1989 et qui actuellement régit les relations de la Communauté avec celles des Républiques de l'ex-URSS avec qui des accords nouveaux n'ont pas été encore conclus. Cet accord de partenariat a une durée de validité initiale de 10 ans.

Op haar Algemene Vergadering van 21 december heeft de op initiatief van de Europese Commissie opgerichte vereniging INTAS (Internationale vereniging voor de bevordering van de samenwerking met de wetenschappers van de nieuwe onafhankelijke landen die uit de voormalige Sovjet-Unie zijn voortgekomen) 509 samenwerkingsprojecten tussen laboratoria van West-Europa en laboratoria van de voormalige USSR vastgesteld.
A l'occasion de la réunion du 21 décembre de son Assemblée générale, l'Association INTAS (Association Internationale pour la Promotion de la Coopération avec les Scientifiques des Nouveaux Etats Indépendants de l'Ancienne Union Soviétique) créée à l'initiative de la Commission européenne, a adopté 509 projets de coopération entre laboratoires d'Europe Occidentale et laboratoires de l'ex-URSS.

DEEL I Land Paardachtigen Algerije × Argentinië × Australië × Brazilië × (1) Bulgarije × Canada × Chili × Colombia × (1) Cyprus × Finland × Groenland × Hongarije × Israël × IJsland × Malta × Mauritius × Marokko × (1) Mexico × Nieuw-Zeeland × Noorwegen × Oostenrijk × Paraguay × Polen × Roemenië × Tsjechoslowakije × Tunesië × Uruguay × USA × USSR × (1) Zuid-Afrika × (1) Zweden × Zwitserland × DEEL II Land Geregistreerde paarden Bahrein × Barbados × Bermuda × Bolivië × Costa Rica × (1) Cuba × Ecuador × (1) Egypte × (1) Hong-Kong × Jamaica × Japan × Jordanië × Koeweit × Lybië × Oman × Peru × (1) Turkije × (1) Verenigde Arabische Emiraten × Venezuela × (1)
PARTIE I Pays Équidés Afrique du Sud × (1) Algérie × Argentine × Australie × Autriche × Brésil × (1) Bulgarie × Canada × Chili × Chypre × Colombie × (1) États-Unis d'Amérique × Finlande × Groenland × Hongrie × Islande × Israël × Malte × Maroc × (1) Maurice × Mexique × Nouvelle-Zélande × Norvège × Paraguay × Pologne × Roumanie × Suède × Suisse × Tchécoslovaquie × Tunisie × Uruguay × URSS × (1) PARTIE II Pays Chevaux enregistrés Bahrein × Barbade × Bermudes × Bolivie × Costa Rica × (1) Cuba × Égypte × (1) Émirats arabes unis × Équateur × (1) Hong-kong × Jamaïque × Jordanie × Japon × Koweït × Libye × Oman × Pérou × (1) Turquie × (1) Venezuela × (1)

De onderbreking van de leveringen is onder andere te wijten aan de ernstige verslapping van de handelsbetrekkingen tussen de landen, het gebrek aan deviezen en de stopzetting van de plaatselijke produktie. De Gemeenschap heeft de nieuwe, uit de USSR voortgekomen onafhankelijke staten een lening van 1250 miljoen ECU toegekend. Daarmee kunnen zij landbouwprodukten en medische artikelen kopen om de meest dringende behoeften op te vangen.
La Communauté a accordé un prêt de 1250 millions d'ECU aux nouveaux états indépendants issus de l'URSS, qui leur permet d'acheter des produits agricoles et médicales afin de faire face au besoins les plus urgents.

De overeenkomsten vervangen voor Armenië, Azerbeidzjan en Georgië de overeenkomst die in 1989 met de voormalige USSR is ondertekend en die momenteel nog van kracht is met die Republieken van de voormalige USSR waarmee nog geen nieuwe overeenkomsten gesloten zijn.
Ils remplaceront en ce qui concerne l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie, l'accord signé avec l'ex-URSS en 1989 (actuellement encore en vigueur avec celles des Républiques de l'ex-URSS avec qui des accords nouveaux n'ont pas été encore conclus).