Traduction de «nieuwe jobs beloofde » (Néerlandais → Français) :

In plaats van de voluntaristische Verhofstadt met plannen die vaak geleken op de kunstwerken van Panamarenko, zagen we een iets minder bevlogen Verhofstadt, die toegaf dat hij het mis had toen hij bij het begin van zijn ambtsperiode 200.000 nieuwe jobs beloofde.
Au lieu du Verhofstadt volontaire avec des projets qui ressemblent souvent à des oeuvres de Panamarenko, nous avons vu un Verhofstadt un peu moins enthousiaste qui a avoué s'être trompé en promettant 200.000 nouveaux emplois au début de son mandat.

De belastingdruk wordt verhoogd in plaats van verlaagd, de beloofde vermindering van de arbeidskost wordt uitgesteld en van de beloofde 200.000 nieuwe jobs zullen er hoogstens een tiende, een twintigste of nog minder worden gecreëerd.
La réduction d'impôts cède la place à une augmentation, la diminution du coût de la main-d'oeuvre est reportée et seuls 10 ou 20% des 200.000 emplois nouveaux seront créés.

Bij het aantreden van de regering beloofde premier Verhofstadt nochtans 200.000 nieuwe jobs.
Lors de l'entrée en fonction de son gouvernement, le premier ministre Verhofstadt a promis 200.000 nouveaux emplois.