Traduction de «nieuwe leden zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanwerving van nieuwe leden
recrutement

de nieuwe leden
nouveau bureau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het College van de EU-controleurs zal in haar nieuwe samenstelling bijeenkomen om te bepalen aan welke kamers de nieuwe leden zullen worden toegewezen en welke specifieke taken zij zullen vervullen.
Le Collège des auditeurs de l'UE se réunira dans sa nouvelle composition pour déterminer les chambres auxquelles les nouveaux Membres seront affectés, ainsi que leurs responsabilités spécifiques.

Een nieuw organigram, individuele foto’s en de cv’s van de nieuwe leden zullen binnenkort beschikbaar zijn op de website van de Rekenkamer: www.eca.europa.eu.
Un nouvel organigramme, ainsi que la photo et le C.V. des nouveaux Membres seront disponibles sous peu sur le site Web de la Cour www.eca.europa.eu).

Een bijgewerkt organigram, individuele foto’s en de cv’s van de nieuwe leden zullen binnenkort beschikbaar zijn op de website van de Rekenkamer: www.eca.europa.eu.
Un nouvel organigramme, ainsi que la photo et le curriculum vitae des membres concernés seront prochainement disponibles sur le site web de la Cour: www.eca.europa.eu.

De doelstelling van de WENRA is dat de nieuwe referentieniveaus van 2014 eind 2017 in de nationale wetgeving van al zijn leden zullen zijn omgezet.
L'objectif de WENRA est de transposer les nouveaux niveaux de référence de 2014 dans la législation nationale de tous ses membres d'ici fin 2017.

Een nieuw organigram, individuele foto’s en de CV’s van de nieuwe leden zullen binnenkort beschikbaar zijn op de website van de Rekenkamer: www.eca.europa.eu.
Un nouvel organigramme, ainsi que la photo et le curriculum vitae des membres concernés seront prochainement disponibles sur le site web de la Cour: www.eca.europa.eu.

2. De essentie van de kosten verbonden aan deze uitbreiding, namelijk de aanpassingen van de strijdkrachten van de toekomstige leden aan de NAVO-normen, zullen door de nieuwe leden zelf gedragen worden.
2. L'essentiel des coûts liés à cet élargissement, c'est-à-dire l'adaptation des forces des futurs membres aux normes de l'OTAN, seront supportés par ces mêmes nouveaux membres.

De essentie van de kosten verbonden aan deze uitbreiding, namelijk de aanpassingen van de strijdkrachten van de toekomstige leden aan de NAVO-normen, zullen door de nieuwe leden zelf gedragen worden.
L'essentiel des coûts résultant de l'élargissement, à savoir l'adaptation des forces armées des futurs membres aux normes de l'OTAN, seront pris en charge par les nouveaux adhérents eux-mêmes.

Het College van de EU-controleurs zal in zijn nieuwe samenstelling samenkomen om te bepalen aan welke kamers de nieuwe leden worden toegewezen en wat hun specifieke taken zullen zijn.
Le Collège dans sa nouvelle composition se réunira pour désigner les chambres auxquelles seront affectés les nouveaux membres et déterminer les fonctions spécifiques qu’ils exerceront.

Ze zullen ook te klein zijn om vanaf de lente 1999 de delegaties van de drie toekomstige nieuwe leden te huisvesten, alsook die van de partner-staten, hoofdzakelijk uit Oost-Europa, die ambassadeurs bij de NAVO beginnen te accrediteren.
Ils seront trop exigus pour héberger les délégations des trois futurs nouveaux membres dès l'été 1999 et celles des pays partenaires, principalement est-européen, qui commencent à accréditer des ambassadeurs auprès de l'O.T.A.N.

Over een periode van tien jaar zullen de drie nieuwe leden daarvan 10 tot 13 miljard voor hun rekening nemen, de Europese landen 8 tot 10 miljard en de Verenigde Staten 2 miljard.
Sur une période de dix ans, 10 à 13 milliards seront pris en charge par les trois nouveaux membres, 8 à 10 milliards par les pays européens et 2 milliards par les Etats-Unis.