Vertaling van "nieuwe methoden ontwikkelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nieuwe suikerwaren ontwikkelen | nieuw snoepgoed ontwikkelen | nieuwe zoetwaren ontwikkelen
élaborer de nouveaux produits de confiserie

nieuwe gerechten ontwikkelen | nieuwe recepten ontwikkelen | recepten maken | recepten samenstellen
créer des recettes | proposer des recettes | élaborer des préparations alimentaires | élaborer des recettes

nieuwe concepten ontwerpen | nieuwe concepten bedenken | nieuwe concepten ontwikkelen
créer de nouveaux concepts

studies verrichten inzake nieuwe methoden voor het onderwijs in vreemde talen
effectuer des études sur de nouvelles méthodes d'enseignement des langues étrangères

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(20) De Commissie moet een evaluatie maken van de doeltreffendheid van de bij deze richtlijn ingevoerde en op de best beschikbare en meest recente wetenschappelijke gegevens gebaseerde maatregelen ter beperking van broeikasgasemissies ten gevolge van indirecte veranderingen in het landgebruik en moet nieuwe methoden ontwikkelen om deze effecten verder te minimaliseren, zoals de opname in de duurzaamheidsregeling van geraamde emissiefactoren met betrekking tot indirecte veranderingen in het landgebruik per 1 januari 2021.
(20) La Commission devrait examiner l’efficacité des mesures instaurées par la présente directive, sur la base des données scientifiques disponibles les meilleures et les plus récentes, aux fins de la limitation des émissions de gaz à effet de serre liées aux changements indirects dans l’affectation des sols et de la recherche de moyens de réduire encore davantage ces incidences, moyens qui pourraient inclure l’instauration dans le système de durabilité, au 1er janvier 2021, de facteurs estimatifs pour les émissions liées aux changements indirects dans l’affectation des sols.

(20) De Commissie moet een evaluatie maken van de doeltreffendheid van de bij deze richtlijn ingevoerde en op de best beschikbare en meest recente wetenschappelijke gegevens gebaseerde maatregelen ter beperking van broeikasgasemissies ten gevolge van indirecte veranderingen in het landgebruik en moet nieuwe methoden ontwikkelen om deze effecten verder te minimaliseren, zoals de opname in de duurzaamheidsregeling van geraamde emissiefactoren met betrekking tot indirecte veranderingen in het landgebruik per 1 januari 2021.
(20) La Commission devrait examiner l’efficacité des mesures instaurées par la présente directive, sur la base des données scientifiques disponibles les meilleures et les plus récentes, aux fins de la limitation des émissions de gaz à effet de serre liées aux changements indirects dans l’affectation des sols et de la recherche de moyens de réduire encore davantage ces incidences, moyens qui pourraient inclure l’instauration dans le système de durabilité, au 1 janvier 2021, de facteurs estimatifs pour les émissions liées aux changements indirects dans l’affectation des sols.

225. is van oordeel dat crisis- en onstabiele situaties als aanleiding moeten dienen voor het ontwikkelen van nieuwe benaderingswijzen, nieuwe methoden en nieuwe kennis, met name met betrekking tot het in kaart brengen van risico's op de verschillende operationele niveaus, het ontwikkelen van scenario's en projecties van mogelijke gevolgen, en het ontwerpen van instrumenten gericht op het vermijden, en reduceren van risico's en potentiële rampen, en het daarop voorbereid zijn; vindt het belangrijk dat de Commissie over flexibiliteit beschikt bij het snel en adequaat aan crisis- en postcrisissituaties aanpassen van bijstandsmaatregelen en -instrumenten; wijst er in dit verband op dat de Commissie inmiddels over een systeem beschikt voor het mobiliseren van deskundigen op verschillende vakgebieden, teneinde in het geval van een dreigend personeelstekort in delegaties of hoofdkwartieren van de Unie op korte termijn extra personeel te kunnen inzetten;
225. est d'avis que les situations de crise et de fragilité exigent la mise en place de politiques fondées sur de nouvelles démarches, méthodes et expertises, notamment pour les activités telles que i) l'identification des risques aux différents niveaux opérationnels, ii) l'élaboration de scénarios et de prévisions concernant leurs conséquences, et iii) la création d'instruments visant à éviter et à limiter les risques et les catastrophes potentielles, ainsi qu'à s'y préparer; souhaite que la démarche adoptée soit assez souple pour permettre à la Commission d'adapter ses mesures et instruments d'aide de manière rapide et adéquate à des situations de crise et d'après-crise; observe, à cet égard, que la Commission a entre-temps mis en place un système de mobilisation d'experts dans divers domaines, qui permet le déploiement rapide de personnel supplémentaire dans les délégations de l'Union ou dans les services du siège en cas de manque de personnel;

- het ontwikkelen van nieuwe methoden voor snelle detectie van allergeen stuifmeel in de lucht (bijvoorbeeld gebaseerd op immunologische technieken, op moleculaire biologie of op beeldherkenning) in vervanging of/en als aanvulling van de huidig gebruikte methoden;
- de développer de nouvelles méthodes de détection rapides de pollens allergènes dans l'air (p.ex. basées sur des techniques immunologiques, de biologie moléculaire, de reconnaissance d'images) en remplacement et/ou en complément des méthodes utilisées actuellement;

het ontwikkelen en validatie van nieuwe werktuigen (nieuwe methoden, bijvoorbeeld : Real-Time PCR, Real-Time PCR-ELISA, micro-arrays, PFGE, RFLP, techniek van sequentiebepaling), de voorbereiding van nieuwe referentiematerialen (bijvoorbeeld : plasmiden) voor de identificatie en de moleculaire karakterisering van pathogene of niet-pathogene micro-organismen (bijvoorbeeld : bacteriën, virussen of GMO.), in samenwerking met de deskundigen van de verschillende programma's van het WIV;
développer et valider de nouveaux outils (nouvelles méthodes, par exemple : Real-Time PCR, Real-Time PCR-ELISA, micro-arrays, PFGE, RFLP, techniques de séquençage), préparer de nouveaux matériaux de référence (par exemple : plasmides) pour l'identification et la caractérisation moléculaire de micro-organismes pathogènes ou non (par exemple : bactéries, virus ou OGM.), en collaboration avec les experts des différents programmes de l'ISP;

27) projecten uit bijlage A, die uitsluitend of hoofdzakelijk dienen voor het ontwikkelen en voor het testen van nieuwe methoden of producten en die gedurende meer dan een jaar niet worden gebruikt;
27) projets de l'annexe A, qui servent exclusivement ou essentiellement au développement et à l'essai de nouvelles méthodes ou produits et qui ne sont pas utilisées pendant plus d'un an;

(a bis) het Europese onderzoek inzake nieuwe methoden voor screening en follow-up aan te moedigen en te ondersteunen, teneinde nieuwe wetenschappelijk onderbouwde richtsnoeren te ontwikkelen of de bestaande te verbeteren;
a bis) d'encourager et de soutenir la recherche européenne sur les nouvelles méthodes de dépistage et de suivi afin de développer de nouvelles lignes directrices ou d'améliorer celles qui existent déjà fondées sur des observations factuelles;

(a bis) de lidstaten aanmoedigen het Europese onderzoek inzake nieuwe methoden voor screening en follow-up te ondersteunen, teneinde nieuwe evidence-based richtlijnen te ontwikkelen of de bestaande te verbeteren;
a bis) de soutenir la recherche européenne sur les nouvelles méthodes de dépistage et de suivi afin de développer, à partir de l'expérience scientifique, de nouvelles lignes directrices ou d'améliorer celles qui existent déjà;

Doel is tevens het ontwikkelen van nieuwe methoden voor natuurkundige metingen en chemische en biologische analyses en het verschaffen van een goed inzicht in de algemene beperkingen en de oorzaken van fouten van de gangbare methoden, ten einde deze methoden optimaal te verbeteren.
L'objectif est aussi de mettre au point de nouvelles méthodes de mesure physique et d'analyse chimique et biologique et d'obtenir une bonne connaissance des limites génériques et des sources d'erreur inhérentes aux méthodes actuelles, afin de les améliorer de la manière la plus efficace.