Vertaling van "nieuwe meubelen moeten " (Nederlands → Frans) :

Wat is het financiële plaatje van deze verkoop; er zullen immers nieuwe meubelen moeten worden gekocht of gehuurd voor de nieuwe lokalen?
Quelles sont les implications financières de cette vente, sachant que du nouveau mobilier devra être acheté ou loué pour les nouveaux locaux ?

Als er goederen worden besteld waarvoor een contract bestaat (bijvoorbeeld meubelen, enzovoort) is de levertermijn relatief kort (1 tot 4 weken) maar als er een nieuwe aankoopprocedure moet worden gevoerd moeten wij de wettelijke regels volgen (publikatietermijnen, enzovoort).
Lorsque des marchandises sont commandées dans le cadre d'un contrat existant (par exemple des meubles, et cetera), le délai de livraison est relativement court (1 à 4 semaines) mais si une nouvelle procédure d'achat doit être lancée, nous sommes tenus de suivre les règles légales (délais de publication, et cetera).