De maatregelen moeten zodanig flexibel zijn dat technologische innovatie wordt gestimuleerd en nieuwe milieuvriendelijke vindingen altijd in aanmerking kunnen komen voor staatssteun.
Le système devrait être conçu comme un instrument souple de manière à stimuler l'innovation technologique et de sorte que les développements technologiques favorables au respect de l'environnement soient toujours éligibles pour une aide d'État.