Traduction de «nieuwe mox-fabriek » (Néerlandais → Français) :

3. dringt er bij de NII op aan, nu het volkomen duidelijk is dat BNFL zijn fabriek te Sellafield niet op veilige wijze kan exploiteren, te verordenen dat beide opwerkingsfabrieken van BNFL definitief worden gesloten, dringt tevens aan op stopzetting van de MOX-productie in de MDF-proefinstallatie, en verzoekt geen vergunning af te geven voor de nieuwe MOX-fabriek;
3. face à l'incapacité manifeste de la BNFL d'exploiter le site de Sellafield de façon sûre, demande au NII d'ordonner la fermeture des deux usines de retraitement de la BNFL, fermeture qui devrait être permanente, et demande également qu'il soit mis fin à la production de combustible MOX à l'installation pilote MDF et que la nouvelle installation MOX ne soit pas autorisée;

4. dringt tevens aan op definitieve stopzetting van de MOX-productie in de MDF-proefinstallatie, en verzoekt geen vergunning af te geven voor de nieuwe MOX-fabriek van BNFL;
4. demande également qu'il soit mis fin définitivement à la production de combustible MOX à l'installation pilote MDF et que la nouvelle installation MOX ne soit pas autorisée;

1. De strategische keuze van het nieuwe behandelings- en conditioneringsscenario van het A3X-afval (alfabesmet afval voornamelijk afkomstig van de fabricatie van MOX-brandstoffen in de fabriek van Belgonucleaire te Dessel en van de ontmanteling van de oude pilootopwerkingsfabriek Eurochemic op de site BP1 van Belgoprocess te Dessel) werd door de NIRAS gemaakt in februari 2004, in overleg met de betrokken producenten (Belgonucléaire en de Belgische Staat voor het A3X-afval van het passief BP1).
1. Le choix stratégique du nouveau scénario de traitement et conditionnement des déchets A3X (déchets contaminés alpha provenant essentiellement de la fabrication de combustible MOX à l'usine de Belgonucléaire à Dessel et du démantèlement de l'ancienne usine pilote de retraitement Eurochemic sur le site BP1 de Belgoprocess à Dessel) a été fait par l'ONDRAF en février 2004, en concertation avec les producteurs concernés (Belgonucleaire et l'État belge pour les déchets A3X du passif BP1).