Traduction de «nieuwe nationale initiatieven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken
nouvelle face nationale des pièces en euros destinées à la circulation

nieuwe nationale pensioenwet
nouvelle loi sur les pensions nationales

Netwerk van nationale informatiecentra op het gebied van nieuwe informatietechnologieën en onderwijs in de lidstaten van de Europese Gemeenschap
Réseau des centres nationaux d'information sur les nouvelles technologies de l'information et l'éducation dans les Etats membres de la Communauté Européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voornamelijk de migratieproblematiek, de politiesamenwerking en de strijd tegen "FTF" kwamen aan bod, alsook informatie-uitwisseling inzake nieuwe nationale initiatieven in diverse domeinen.
La problématique migratoire, la coopération policière et la lutte contre les FTF ont été les principaux sujets de discussion, ainsi que l'échange d'informations sur les nouvelles initiatives nationales dans divers domaines.

Als zodanig dragen zij bij tot de EU-initiatieven en nationale initiatieven voor de groei [12], omdat het opzetten van geavanceerde infrastructuren nieuwe diensten met toegevoegde waarde mogelijk zal maken.
Il contribue à ce titre aux initiatives de croissance de l'UE et des États membres [12], car le déploiement d'infrastructures avancées permettra l'émergence de nouveaux services à valeur ajoutée.

In 2016 heeft de Groep ingestemd met een toezichtsysteem voor nationale initiatieven voor nieuwe productssamenstellingen. Dit was een belangrijke mijlpaal en een concrete ondersteuning van nationale maatregelen.
En 2016, le GHN a convenu de mettre en place un système de suivi pour les initiatives de reformulation nationales. Il s’agit d’un jalon important et d’une étape concrète en faveur d’une action nationale.

Binnen het kader van het nieuwe Nationale veiligheidsplan zijn initiatieven voorzien die ook de technische aspecten van internetopsporingen verder zullen onderzoeken en verbeteren.
Des initiatives ont été prévues dans le cadre du nouveau Plan national de sécurité, elles permettront d’étudier et également améliorer les aspects techniques des recherches Internet.

Deze richtlijn legt de lidstaten geen nieuwe verplichtingen tot het in kaart brengen op, maar dient er wel voor te zorgen dat reeds door overheidsinstanties bijeengebrachte en in elektronische vorm beschikbare minimuminformatie, in overeenstemming met nationale initiatieven en het Unierecht, zoals Richtlijn 2007/2/EG van het Europees Parlement en de Raad , ter beschikking wordt gesteld van het centraal informatiepunt, bijvoorbeeld via een hyperlink.
Sans imposer aux États membres de nouvelle obligation en matière de cartographie, la présente directive devrait prévoir que les informations minimales déjà recueillies par des organismes du secteur public et disponibles sous forme électronique conformément aux initiatives nationales ainsi qu'au droit de l'Union, notamment la directive 2007/2/CE du Parlement européen et du Conseil , devraient être mises à la disposition du point d'information unique, par exemple au moyen d'hyperliens.

1. Hoeveel nieuwe projecten tot verdere uitbreiding van het aantal wachtdiensten of andere initiatieven tot reorganisatie van de huisartsenwachtdienst werden door de Nationale commissie artsen-ziekenfondsen aanvaard voor financiering in 2013, 2014 en 2015?
1. Pour combien de nouveaux projets visant à étendre le nombre de gardes ou d'autres initiatives ayant pour objectif de réorganiser la garde de médecine générale la Commission nationale médico-mutualiste a-t-elle accepté le financement en 2013, 2014 et 2015?

De CFI zal de evolutie in nieuwe betaalmiddelen en betalingssystemen via internet op de voet blijven volgen en is actief betrokken bij de verschillende internationale initiatieven met betrekking tot dit onderwerp, onder meer bij de FATF. De Nationale Bank van België is van plan de ontwikkelingen in dit domein op te volgen, met name door de uitwisseling van informatie met de Europese Centrale Bank en de andere centrale banken van het Eurosysteem.
La CTFI continuera à suivre de près l’évolution des nouveaux moyens de paiement et des systèmes de paiement par internet et elle est activement impliquée dans les différentes initiatives internationales relatives à ce sujet, entre autres auprès du GAFI. La Banque nationale de Belgique a pour objectif de suivre les évolutions dans ce domaine, notamment par l’échange d’informations avec la Banque centrale européenne et les autres banques centrales de l’Eurosystème.

Het nieuwe programma heeft tot doel financiële ondersteuning te bieden voor lokale, regionale en nationale initiatieven op het gebied van duurzame energiebronnen, energie-efficiënte, energieaspecten van het vervoer en internationale actie.
Ce nouveau programme vise à soutenir financièrement les initiatives locales, régionales et nationales dans le domaine des énergies renouvelables, de l'efficacité énergétique, des aspects énergétiques du transport et de la promotion internationale.

De belangrijkste doelstelling van het netwerk is een Europese dimensie te geven aan de bestrijding van racisme, vreemdelingenhaat, antisemitisme en anti-islamisme om zodoende te zorgen voor een verbinding tussen plaatselijke of nationale initiatieven en Europese initiatieven, de uitwisseling van ervaringen ter zake, de versterking van bestaande initiatieven, de ontwikkeling van nieuwe strategieën ter bestrijding van racisme en de bevordering van gelijke rechten en kansen.
L'objectif principal du réseau est de donner à la lutte contre le racisme, la xénophobie, l'antisémitisme et l'anti-islamisme une dimension européenne, afin d'assurer une liaison entre les initiatives locales ou nationales et les initiatives européennes, échanger les expériences en la matière, renforcer les initiatives existantes, développer de nouvelles stratégies pour combattre le racisme et promouvoir l'égalité des droits et des chances.

Gezien de onduidelijkheid die blijft bestaan over de initiatieven van de Nationale Loterij, had ik graag vernomen of het caféspel Rapido effectief wordt afgevoerd en welke nieuwe initiatieven de Loterij op dit moment op til heeft staan.
Le jeu Rapido est-il réellement abandonné et quelles initiatives nouvelles la Loterie nationale prépare-t-elle en ce moment ?