Traduction de «nieuwe negende kanton antwerpen » (Néerlandais → Français) :

- dat in werking treedt op 31 juli 2017 's avonds, is Mevr. Bollen, R., vrederechter van het negende kanton Antwerpen, in ruste gesteld.
- entrant en vigueur le 31 juillet 2017 au soir, Mme Bollen, R., juge de paix du neuvième canton d'Anvers, est admise à la retraite.

- is de heer Janssens, K., ereplaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het negende kanton Antwerpen, benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde.
- M. Janssens, K., juge suppléant honoraire à la justice de paix du neuvième canton d'Anvers, est nommé Chevalier de l'Ordre de Léopold.

- is aan de heer Janssen, K., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het negende kanton Antwerpen.
- est acceptée, à sa demande, la démission de M. Janssens, K., de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du neuvième canton d'Anvers.

Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 18 juli 2017 tot het verbinden van een griffie aan meerdere vredegerechten en tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 augustus 2001 tot vaststelling van de dagen en de uren waarop de griffies van de hoven en de rechtbanken open zijn, worden de woorden "en het vredegerecht van het zevende gerechtelijk kanton Antwerpen" vervangen door de woorden ", het vredegerecht van het zevende gerechtelijk kanton Antwerpen en het vredegerecht van het negende gerechtelijk kanton Antwerpen".
Article 1er. Dans l'article 1er de l'arrêté royal du 18 juillet 2017 rattachant un greffe à plusieurs justices de paix et modifiant l'arrêté royal du 10 août 2001 fixant les jours et heures d'ouverture des greffes des cours et tribunaux, les mots « et la justice de paix du septième canton judiciaire d'Anvers » sont remplacés par les mots « , la justice de paix du septième canton judiciaire d'Anvers et la justice de paix du neuvième canton judiciaire d'Anvers ».

Bij koninklijk besluit van 3 december 2006 is benoemd tot eerstaanwezend adjunct-griffier bij het vredegerecht van het kanton Beveren, Mevr. Callens, K., eerstaanwezend adjunct-griffier bij het vredegerecht van het negende kanton Antwerpen.
Par arrêté royal du 3 décembre 2006, est nommée greffier adjoint principal à la justice de paix du canton de Beveren, Mme Callens, K., greffier adjoint principal à la justice de paix du neuvième canton d'Anvers.

Bij koninklijk besluit van 28 maart 2006 is benoemd tot hoofdgriffier van het vredegerecht van het kanton Boom, Mevr. Verbeken, S., griffier bij het vredegerecht van het negende kanton Antwerpen.
Par arrêté royal du 28 mars 2006, est nommée greffier en chef de la justice de paix du canton de Boom, Mme Verbeken, S., greffier à la justice de paix du neuvième canton d'Anvers.

- wordt Mevr. Verrycken, M., vrederechter van het voormalig kanton Borgerhout, vrederechter van het nieuwe negende kanton Antwerpen;
- Mme Verrycken, M., juge de paix de l'ancien canton de Borgerhout, devient juge de paix du nouveau neuvième canton d'Anvers;

- worden plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het nieuwe negende kanton Antwerpen :
- deviennent juge suppléant à la justice de paix du nouveau neuvième canton d'Anvers :

Bij koninklijk besluit van 24 september 2002, in werking tredend op 1 maart 2003, is benoemd tot adjunct-griffier bij het vredegerecht van het tiende kanton Antwerpen de heer Taekels, E., adjunct-griffier bij het vredegerecht van het negende kanton Antwerpen.
Par arrêté royal du 24 septembre 2002, entrant en vigueur le 1 mars 2003, est nommé greffier adjoint à la justice de paix du dixième canton d'Anvers, M. Taekels, E., greffier adjoint à la justice de paix du neuvième canton d'Anvers.

De voormalige gemeente Borgerhout van de stad Antwerpen, vormt het negende gerechtelijk kanton Antwerpen; de zetel van het gerecht is gevestigd te Antwerpen.
L'ancienne commune de Borgerhout de la ville d'Anvers, forme le neuvième canton judiciaire d'Anvers; le siège en est établi à Anvers.