Vertaling van "nieuwe novel food-verordening " (Nederlands → Frans) :

Vandaag werd verduidelijkt dat de insecten voor menselijke consumptie onder de nieuwe novel food-verordening vallen, die eind 2015 gepubliceerd werd, en dus een risico-evaluatie vereisen voor zij op de markt worden gebracht.
Aujourd'hui, il a été clarifié que les insectes pour la consommation humaine tombent sous le nouveau règlement "Nouveaux aliments", publié fin 2015, et nécessitent donc une évaluation des risques préalable à leur mise sur le marché.

De omzendbrief werd intussen herzien, rekening houdend met de specifieke vereisten die vermeld worden in het gemeenschappelijke advies en met de nieuwe novel food-verordening die gepubliceerd werd in december 2015.
La circulaire a entre-temps été révisée, en tenant compte à la fois des exigences spécifiques mentionnées dans l'avis commun et du nouveau règlement "Nouveaux aliments" (novel food) publié en décembre 2015.

Het is evenwel zo dat indien operatoren voedingsmiddelen op de markt brengen waarin nanodeeltjes worden gebruikt, een voorafgaande toestemming vereist is volgens de Europese toelatingspocedure voor nieuwe voedingsmiddelen ingrediënten (de zogenaamde "Novel Food verordening"), die met een wetenschappelijke risicobeoordeling gepaard gaat.
Il convient cependant de noter que, si des opérateurs veulent mettre sur le marché des denrées alimentaires contenant des nanoparticules, il ne peuvent le faire que moyennant une autorisation délivrée conformément à la procédure d'autorisation européenne pour les nouveaux aliments et ingrédients alimentaires (appelé "règlement Novel Food"), qui est couplée à une évaluation des risques.

Kijk voor meer informatie op de website „Novel food” (Nieuwe voeding) van de Europese Commissie
Pour de plus amples informations, veuillez consulter la page consacrée aux «Nouveaux aliments» sur le site Internet de la Commission européenne

De aanwerving kadert in de versterking van de eenheid die zich als doel stelt de invloed van chemische agentia (met inbegrip van pesticiden, biociden en « novel food ») op de gezondheid van de mens te evalueren zowel als de ontwikkeling van nieuwe toxicologische testmethoden.
Le recrutement vise à renforcer l'unité qui a pour mission d'évaluer les risques pour la santé humaine que représentent les substances chimiques (y compris pesticides, biocides, « novel food ») ainsi que de développer de nouveaux tests toxicologiques.

Een andere nieuwe aanvraag in het kader van de Novel Foods Verordening (voor gm-maïs NK 603 van Monsanto) wordt momenteel door de EU onderzocht.
L'UE examine actuellement une autre demande de mise sur le marché en vertu du règlement sur les nouveaux aliments (concernant le maïs génétiquement modifié NK 603 mis au point par Monsanto).

(3) Bij brief van 29 september 2000 heeft de Food Assurance Authority van het Ministry of Agriculture and Forestry van Nieuw-Zeeland (MAF Food) de Commissie overeenkomstig artikel 28, lid 1, onder e), van Verordening (EG) nr. 1374/98 in kennis gesteld van een herziene procédéspecifieke standaardafwijking voor iedere productaankoopspecificatie in vijf productievestigingen.
(3) Par lettre datée du 29 septembre 2000, la "Food Assurance Authority" du ministère de l'agriculture et des forêts de Nouvelle-Zélande ("MAF Food") a notifié à la Commission un nouvel écart type de la teneur en matières grasses dans les mêmes conditions de fabrication pour chaque cahier des charges défini par l'acheteur, appliqué dans cinq usines de fabrication, conformément à l'article 28, paragraphe 1, point e), du règlement (CE) n° 1374/98.

(2) De Food Assurance Authority van het Ministry of Agriculture and Forestry van Nieuw-Zeeland (MAF Food) heeft de Commissie bij brief van 1 juni 2000 overeenkomstig artikel 28, lid 1, onder e), van Verordening (EG) nr. 1374/98 de procédéspecifieke standaardafwijking meegedeeld voor iedere productaankoopspecificatie in zes productievestigingen.
(2) La "Food Assurance Authority" du ministère de l'agriculture et des forêts de Nouvelle-Zélande ("MAF Food") a notifié à la Commission, par lettre datée du 1er juin 2000, l'écart type de la teneur en matières grasses dans les mêmes conditions de fabrication pour chaque cahier des charges défini par l'acheteur, appliqué dans six usines de fabrication, conformément à l'article 28, paragraphe 1, point e), du règlement (CE) n° 1374/98.

Om de veiligheid aan te tonen van nieuwe bestanddelen waarvan niet bekend is dat zij in het verleden veilig voor consumptie in levensmiddelen en/of diervoeders zijn gebruikt, verstrekt de aanvrager informatie als beschreven in de „Guidance for submissions for food additive evaluations by the EFSA Panel on Food Additives and Nutrient Sources added to Food” van 16 augustus 2012 (6) en in Verordening (EG) nr. 429/2008 van de Commissie van 5 april 2008 tot vaststelling van voorschriften ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1831/2003 wat betreft de opstelling en indiening van aanvragen en de beoordeling van en de verlening van vergunningen voor toevoegingsmiddelen voor diervoeding (7).
Pour valider l’innocuité de nouveaux constituants pour lesquels il n’existe aucun historique de consommation sûre dans des denrées alimentaires ou des aliments pour animaux, le demandeur doit fournir des informations analogues à celles prévues dans le document intitulé «Guidance for submissions for food additive evaluations» (consignes pour la présentation de données aux fins de l’évaluation des additifs alimentaires) établi le 16 août 2012 par le groupe de l’EFSA sur les additifs alimentaires et les sources de nutriments ajoutés aux aliments (6) et dans le règlement (CE) no 429/2008 de la Commission du 25 avril 2008 relatif aux modalités d’application du règlement (CE) no 1831/2003 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’établissement et la présentation des demandes ainsi que l’évaluation et l’autorisation des additifs pour l’alimentation animale (7).