Vertaling van "nieuwe ontdekkingen of recentelijk " (Nederlands → Frans) :

Nieuwe ontwerpdocumenten werden recentelijk tussen de Gewesten en de federale overheid uitgewisseld en zullen de komende maanden worden gefinaliseerd.
Des nouveaux projets de documents ont été échangés récemment entre les Régions et l’autorité fédérale et seront finalisés dans les prochains mois.

De industrie staat steeds open voor nieuwe ontdekkingen van de wetenschap en werkt voortdurend aan de verbetering van haar producten.
L'industrie est toujours ouverte face à de nouveaux éléments apportés par la science et elle travaille constamment à l'amélioration de ses produits.

Recentelijk verscheen in de pers het nieuws dat Oussama Atar in België zou zijn en dat hij gezocht wordt door onze veiligheids- en inlichtingendiensten.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Recentelijk verscheen in de pers het nieuws dat Oussama Atar in België zou zijn en dat hij gezocht wordt door onze veiligheids- en inlichtingendiensten.

Ik denk bijvoorbeeld aan het nieuwe museum La Boverie, dat recentelijk werd ingehuldigd.
On peut notamment penser au nouveau musée La Boverie inauguré récemment.

In het station van Turnhout werd recentelijk een grote nieuwe fietsenstalling geopend.
Un grand parking à bicyclettes a été récemment ouvert dans la gare de Turnhout.

7. Vlaams minister Homans gaf recentelijk aan dat de nieuwe aanpak geen effect zal hebben op de tewerkstelling via sociale economie in de fietspunten.
7. La ministre flamande Liesbeth Homans a récemment indiqué que la nouvelle approche n'influerait pas sur l'emploi relevant de l'économie sociale dans les points vélo.

De « nieuwe man » kwam recentelijk terug in het nieuws met de publicatie van een doctoraat van Suzanne Koelet van de VUB over Standvastige verschillen.
La publication de la thèse de doctorat de Suzanne Koelet de la VUB sur les différences tenaces vient de replacer l'« homme nouveau » à la une de l'actualité.

De « nieuwe man » kwam recentelijk terug in het nieuws met de publicatie van een doctoraat van Suzanne Koelet van de VUB over standvastige verschillen.
La publication de la thèse de doctorat de Suzanne Koelet de la VUB sur les différences tenaces vient de replacer l'« homme nouveau » à la une de l'actualité.

Ten slotte zijn we het er allemaal over eens dat de patiënten zo vlug mogelijk van nieuwe ontdekkingen en behandelingen moeten kunnen genieten.
Enfin, nous sommes tous d'accord pour affirmer que les patients doivent bénéficier le plus vite possible des découvertes et traitements nouveaux.