Traduction de «nieuwe ontwikkelingsagenda omvat 17 ambitieuze » (Néerlandais → Français) :

De nieuwe ontwikkelingsagenda omvat 17 ambitieuze doelstellingen inzake duurzame ontwikkeling die tegen 2030 verwezenlijkt moeten worden.
Ce nouveau programme comporte 17 objectifs ambitieux pour le développement durable d'ici à 2030.

De EU ontwikkelt momenteel een gemeenschappelijk immigratiebeleid[17], dat ook nieuwe benaderingen omvat die moeten voorkomen dat de ontwikkeling van derde landen wordt ondermijnd, bijvoorbeeld door verergering van de "brain drain"; in plaats daarvan dient circulaire migratie bevorderd te worden.
L’Union élabore actuellement une politique commune d'immigration[17] qui prévoit entre autres de ne pas saper les perspectives de développement des pays tiers par des mesures accentuant la «fuite des cerveaux», mais au contraire de promouvoir une migration circulaire.

Het nieuwe hoofdstuk omvat - zoals correct is weergegeven in de inleidende zin van artikel 17 - de "artikelen 12 tot en met 17".
Le nouveau chapitre contient - comme le mentionne correctement la phrase introductive de l'article 17 - les « articles 12 à 17 ».

De Agenda 2030, een universeel kader voor alle landen om armoede uit te bannen en tot duurzame ontwikkeling te komen tegen 2030, omvat een ambitieuze reeks van 17 duurzame-ontwikkelingsdoelstellingen en wordt vandaag goedgekeurd tijdens een bijzondere VN-top in New York.
Le programme à l'horizon 2030, un cadre universel conçu pour permettre à tous les pays de contribuer à éradiquer la pauvreté et de parvenir à un développement durable d’ici 2030 et comportant un ensemble ambitieux de 17 objectifs de développement durable, sera adopté aujourd’hui.

In aansluiting op de mededeling van de Commissie 'Een nieuwe impuls voor Europese samenwerking op het gebied van beroepsonderwijs en -opleiding ter ondersteuning van de Europa 2020-strategie'[18] zijn de ministers van Onderwijs een ambitieuze agenda voor de modernisering van beroepsonderwijs en –scholing overeengekomen, die gerichte maatregelen omvat om voortijdig afhaken in beroepsonderwijs en –opleiding tegen te gaan.
À la suite à la communication de la Commission intitulée «Donner un nouvel élan à la coopération européenne en matière d’enseignement et de formation professionnels pour appuyer la stratégie Europe 2020»[18], les ministres de l’éducation se sont entendus sur une stratégie ambitieuse de modernisation de l’EFP, qui inclut une action spécifique visant à réduire la sortie prématurée de l’éducation ou de la formation professionnelle.

Dit nieuwe hoofdstuk II omvat de artikelen 11 tot en met 17.
Ce chapitre II nouveau contient les articles 11 à 17.

De Wijziging van Montreal werd aanvaard op 17 september 1997 te Montreal en omvat de opname van drie nieuwe controlemaatregelen in het Protocol van Montreal.
L'Amendement de Montréal a été adopté le 17 septembre 1997 à Montréal et consiste en l'introduction de trois nouvelles mesures de contrôle dans le Protocole de Montréal.

De Europese Commissie heeft het startschot gegeven voor een nieuw initiatief onder de naam "eEurope Een informatiemaatschappij voor iedereen". Het omvat ambitieuze doelstellingen om de voordelen van de informatiemaatschappij binnen het bereik van alle Europeanen te brengen.
La Commission européenne a lancé une initiative intitulée "eEurope Une société de l'information pour tous", par laquelle elle se fixe des objectifs ambitieux afin de mettre à la portée de tous les citoyens européens les avantages de la société de l'information.

De nieuwe doorgangsweg, die een totale lengte zal hebben van 17,2 km, omvat een kabelbrug van 827 m (hoofdoverspanning : 420 m) en viaducten voor de aansluiting op het noordelijke en zuidelijke landsgedeelte.
Le nouveau passage, d'une longueur total de 17,2 km, comportera notamment un point haubané de 827 m (portée principale: 420 m) et des viaducs de raccordement du Nord et Sud.