Vertaling van "nieuwe opzet betekende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nieuwe opzet voor de samenwerking
cadre rénové de coopération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. a) Het businessplan en de service level agreement werden door de partijen ondertekend op 31 maart 2003. b) Gezien het Internationaal Perscentrum een totaal nieuwe opzet betekende werd de voorkeur gegeven om enige ervaring en gevoelen van de potentiële markt te verwerven alvorens het businessplan en de service level agreement te finaliseren.
2. a) Le businessplan et le service level agreement ont été signés par les parties en date du 31 mars 2003. b) Le Centre de presse international étant un concept entièrement nouveau, on a préféré acquérir une certaine expérience et une certaine sensibilité du marché potentiel avant de finaliser le businessplan et le service level agreement.

Netwerken die worden opgebouwd zijn ondermeer: het Business-netwerk Begin december werd de Transatlantic Business Dialogue gelanceerd die een belangrijke stap betekende voor de opzet van een belangrijk nieuw netwerk.
Les réseaux actuellement en chantier comprennent notamment : Le réseau d'entreprises Le lancement, début novembre, du dialogue commercial transatlantique a constitué une étape majeure pour la mise en place d'un nouveau réseau important.