Art. 9. In artikel 150, § 2, van hetzelfde decreet, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° de woorden " artikel 109, § 1" vervangen door de woorden " artikel 110/1, § 1" ; 2° het tweede lid wordt aangevuld als volgt : " De examencommissie kan eveneens de student die reeds ingeschreven was in een academiejaar voorafgaand aan hogere studies in de medische wetenschappen of tandheelkundige wetenschappen, in de Franse Gemeenschap of buiten de Franse Gemeenschap, de nieuwe oriëntatie opleggen zoals bedoeld in 3° indien het gemiddelde van zijn resultaten lager is dan 8/20" .
Art. 9. A l'article 150, § 2, du même décret, les modifications suivantes sont apportées : 1° les mots « Article 109.-, § 1 » sont remplacés par les mots « Article 110/1, § 1 » ; 2° l'alinéa 2 est complété comme suit : « Le jury peut également imposer à l'étudiant qui a déjà été inscrit au cours d'une année académique antérieure à des études supérieures en sciences médicales ou sciences dentaires, en Communauté française ou hors Communauté française la réorientation telle que prévue au 3° si la moyenne de ses résultats est inférieure à 8/20».
