Traduction de «nieuwe penitentiaire inrichtingen » (Néerlandais → Français) :

In februari lanceerde Selor samen met het DG Penitentiaire Inrichtingen een nieuwe wervingscampagne voor penitentiair bewakingsassistenten in de gevangenissen.
En février, Selor a lancé avec la DG Etablissements pénitentiaires une nouvelle campagne de recrutement d'assistants de surveillance pénitentiaire dans nos prisons.

Overwegende het voorstel van het directoraat-generaal penitentiaire inrichtingen van 27 april 2017 om de heer Chris De Vidts voor te dragen als nieuwe vertegenwoordiger,
Considérant la proposition de la direction générale des établissements pénitentiaires du 27 avril 2017 de proposer monsieur Chris De Vidts comme nouveau représentant,

Wegens het structurele en acute overbevolkingprobleem zullen, in overleg met de locale en regionale overheden, nieuwe penitentiaire inrichtingen (PI) in België worden gebouwd tegen 2012.
En raison du problème structurel et aigu de surpopulation carcérale, de nouveaux établissements pénitentiaires (ci-après « EP ») seront construits en Belgique d'ici à 2012, en concertation avec les autorités locales et régionales.

Één van die maatregelen is een ambitieus plan om in totaal zeven nieuwe penitentiaire inrichtingen te construeren.
L'une de ces mesures consiste en un projet ambitieux de construction d'un total de sept nouveaux établissements pénitentiaires.

Binnenkort zal dan in een tweede fase gestart worden met de andere projecten voor nieuwe penitentiaire inrichtingen, zoals bepaald in het Masterplan.
Une deuxième phase commencera sous peu et portera sur les projets pour de nouveaux établissements pénitentiaires, comme indiqué dans le Master plan.

De winnende foto – een zwart-wit beeld van het zenuwcentrum van de gevangenis van Gent- is het werk van de nieuwe fotograaf van het directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen, Steven Vincke.
Cette photographie gagnante - une image en noir et blanc du centre ouvert de contrôle et de communication de la prison de Gand - est l’œuvre du nouveau photographe de la direction générale des Etablissements pénitentiaires : Stephen Vincke.

Met het oog op de modernisering van het beheer en de follow-up van de detentie heeft het Directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen een nieuw computerprogramma, Sidis Suite, voorgesteld.
La direction générale des Établissements pénitentiaires a présenté un nouveau programme informatique, Sidis Suite, destiné à moderniser la gestion du suivi de la détention.