Traduction de «nieuwe personenwagens ingeschreven » (Néerlandais → Français) :

1) Hoeveel nieuwe personenwagens werden in 2008, 2009, 2010 ingeschreven bij de Dienst voor inschrijving van de voertuigen (DIV)?
1) Combien de nouvelles voitures particulières ont-elles été immatriculées à la Direction pour l'immatriculation des véhicules (DIV) en 2008, 2009 et 2010 ?

1. Hoeveel nieuwe personenwagens werden in 2007, 2008 en 2009 ingeschreven bij de Dienst voor inschrijving van de voertuigen (DIV)?
1. Combien de nouvelles voitures particulières ont-elles été immatriculées à la Direction pour l'immatriculation des véhicules (DIV) en 2007, 2008 et 2009 ?

1) Hoeveel nieuwe personenwagens werden in 2008, 2009, 2010, 2011 en 2012 ingeschreven bij de Dienst voor inschrijving van de voertuigen (DIV)?
1) Combien de nouvelles voitures particulières ont-elles été immatriculées à la Direction pour l'immatriculation des véhicules (DIV) en 2008, 2009, 2010, 2011 et 2012 ?

Volgens de FOD Mobiliteit en vervoer werden nooit eerder zoveel nieuwe personenwagens ingeschreven als in 2010.
Selon le SPF Mobilité et transports, il n'y a auparavant jamais eu autant d'immatriculations de voitures particulières que durant l'année 2010.

vast te stellen dat de Republiek Polen de verplichtingen niet is nagekomen die op haar rusten krachtens artikel 2 bis van richtlijn 70/311/EEG inzake de typegoedkeuring van stuurinrichtingen (1), artikel 4, lid 3, van de kaderrichtlijn 2007/46/EG tot vaststelling van een kader voor de goedkeuring van motorvoertuigen (2) en artikel 34 VWEU, door de inschrijving van nieuwe of reeds eerder in andere lidstaten ingeschreven personenwagens met een rechtse stuurinrichting afhankelijk te stellen van verplaatsing van de stuurinrichting naar links.
constater qu’en subordonnant l’immatriculation en Pologne des voitures particulières qui sont neuves ou qui ont été préalablement immatriculées dans d’autre États membres, et dont la commande de direction se trouve à droite, au transfert du volant à gauche, la Pologne manque aux obligations qui lui incombent au titre de l’article 2 bis de la directive 70/311/CEE concernant l’homologation des dispositifs de direction (1) et de l’article 4, paragraphe 3, de la directive-cadre 2007/46/CE établissant un cadre pour la réception des véhicules à moteur (2) ainsi qu’au titre de l’article 34 TFUE;

5. Voor de personenwagens zijn er in 2013 2,06 % minder nieuwe bedrijfswagens ingeschreven, terwijl het totaal aantal ingeschreven nieuwe personenwagens met 0,26 % gestegen is.
5. L'on constate en 2013 une diminution de 2,06 % de voitures d'entreprise inscrites, tandis que le nombre total des voitures neuves inscrites est en hausse de 0,26 %.

In januari 2014 werden er 6,04 % minder nieuwe bedrijfswagens ingeschreven ten opzichte van januari 2013, terwijl het totaal aantal ingeschreven nieuwe personenwagens slechts met 1,89 % gedaald is.
Il y a eu, en janvier 2014, une diminution de 6,04 % de voitures d'entreprise inscrites par rapport à janvier 2013, tandis que le nombre total des voitures neuves inscrites est seulement en baisse de 1,89 %.

Het gemiddelde voor de nieuw ingeschreven bedrijfswagens is 121 g/km en is 127 g/km voor de personenwagens ingeschreven door een privé-persoon.
La moyenne pour les voitures d'entreprises inscrites est de 121 g/km et de 127 g/km pour les voitures inscrites par un privé.

Er zijn regionale cijfers beschikbaar met betrekking tot het aantal ingeschreven nieuwe personenwagens en vrachtwagens.
Il y a des chiffres régionaux quant au nombre de nouvelles voitures pour particuliers et de camions immatriculés.

6. In 2013 bedraagt de gemiddelde CO2-uitstoot voor nieuw ingeschreven personenwagens 124 g/km.
6. En 2013, les émissions moyennes de CO2 pour les voitures neuves inscrites s'élève à 124 g/km.