Traduction de «nieuwe perspectieven bieden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Groenboek De Europese Onderzoeksruimte: Nieuwe perspectieven
Livre vert L'Espace européen de la recherche : nouvelles perspectives

Groep nieuwe perspectieven voor de luchtvaart
Groupe nouvelles perspectives pour l'aéronautique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Belgische onderzoekploegen zullen onderling en met onderzoekploegen van andere landen nauwe beroepsbanden tot stand kunnen brengen en aldus nieuwe perspectieven bieden voor fundamenteel onderzoek.
Les équipes de recherche belges pourront établir des liens professionnels étroits entre elles et avec des équipes de recherche d'autres pays et ouvrir ainsi de nouvelles perspectives pour la recherche fondamentale.

De nieuwe Centraal- en Oost-Europese markten bieden daartoe nieuwe perspectieven.
Les nouveaux marchés en Europe centrale et orientale créent de nouvelles perspectives.

Zij vindt het echter belangrijk dat men zich vergewist van de financiële levensvatbaarheid van deze nieuwe activiteit en van de nieuwe perspectieven die het aan agenten in bankdiensten kan bieden.
Il importe cependant pour elle de s'assurer du caractère viable de la nouvelle activité et des perspectives nouvelles qu'elle peut offrir aux agents bancaires.

De macroregionale strategieën bieden nieuwe perspectieven voor de territoriale samenwerkingsprojecten die worden ondersteund door het cohesiebeleid.
Les stratégies macro-régionales ouvrent des perspectives nouvelles aux projets de coopération territoriale soutenus par la politique de cohésion.

X. overwegende dat het digitale tijdperk voor deze sector nieuwe perspectieven opent door de ontwikkeling van nieuwe economische modellen die de consument toegang bieden tot een uitgebreid aanbod van goede kwaliteit,
X. considérant que l'ère numérique ouvre de nouvelles perspectives pour ces industries par la mise en place de nouveaux modèles économiques permettant aux consommateurs d'accéder à une offre diversifiée et de qualité,

25. verwacht dat de Commissie EU-middelen zal aanwenden om negatieve resultaten te neutraliseren, alsmede om de kwetsbaardere regio's en industriële sectoren en de zwakkere groepen van de arbeidsbevolking nieuwe perspectieven te bieden; verwacht dat de Commissie adequate maatregelen zal nemen om te voorkomen dat bedrijven hun activiteiten alleen naar elders verplaatsen om structuur- of andere fondsen te krijgen en eist dat er stelselmatig op wordt toegezien, dat langetermijndoelstellingen bij de verdeling van dergelijke fondsen worden gehaald;
25. espère que la Commission utilisera les fonds communautaires pour surmonter les résultats négatifs et ouvrir de nouvelles perspectives aux régions et aux secteurs industriels les plus sensibles ainsi qu'aux groupes de travailleurs plus vulnérables; attend de la Commission qu'elle prenne les mesures voulues pour empêcher les entreprises de délocaliser dans le seul but de percevoir des aides, structurelles ou autres, et exige qu'un contrôle systématique soit effectué quant à la réalisation des objectifs à long terme de l'octroi des aides;

De sociaal-economische ontwikkeling van de achtergebleven regio's moet leiden tot een vermindering van de inkomensverschillen en nieuwe perspectieven bieden aan die lagen van de Turkse bevolking die deze momenteel ontberen.
Le développement socio-économique des régions en retard devrait mener à la diminution des disparités dans les revenus et ouvrir de nouvelles opportunités aux couches de la population turque qui en sont privées actuellement.