Vertaling van "nieuwe posten voorziet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanvragen om nieuwe posten
demandes d'effectifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien heeft de minister van Binnenlandse Zaken een nieuwe richtlijn voorbereid. Voor de diplomatieke posten voorziet deze namelijk een zeer ruime volmacht ter zake.
De plus, le ministre de l'Intérieur a préparé une nouvelle directive prévoyant une très large délégation en la matière aux postes diplomatiques.

De Commissie is het ook aan zichzelf verschuldigd, want gezien de uitdagingen die de EU wachten en de belangrijke beheerstaken die zij op zich neemt kan zij naar onze mening – ook in het licht van de begroting voor 2009, die zoals u weet niet in nieuwe posten voorziet – die taken alleen met succes uitvoeren als zij ook de juiste maatregelen en veranderingen binnen het administratief apparaat initieert.
La Commission le doit aussi à elle-même, au vu des défis à relever par l’Union européenne et des importantes tâches de gestion qu’elle entreprend, ainsi qu’au vu du budget 2009 qui comme vous le savez ne présente aucun nouveau point. Nous sommes donc convaincus que la Commission peut accomplir ses tâches avec brio à condition de prendre les mesures appropriées et d'effectuer les changements nécessaires au sein de l'administration.

20. De begroting 2008 voorziet namelijk in de hernieuwing van het mandaat van zeven leden van de Rekenkamer (EUR +1.1 miljoen) en de instelling van 22 nieuwe posten (18 accountants en 4 posten bij de administratie). Twee van deze posten betreffen de toezegging van het Parlement van vorig jaar om “in het begrotingsjaar 2008 twee extra posten te scheppen”.
20. En effet, le budget 2008 couvre le renouvellement des mandats de sept membres de la Cour (+1,1 million d'euros) et la création de 22 nouveaux postes (18 auditeurs et 4 postes au sein de l'unité administrative) dont deux font suite à l'engagement pris l'an dernier par le Parlement de "créer deux postes supplémentaires au cours de l'exercice 2008".

Behalve de indexering van salarissen en de opwaardering van twee posten voorziet de begroting in kredieten voor de financiering van 4 nieuwe vaste posten voor het volle jaar.
À l'exception de l'indexation des rémunérations et de deux revalorisations, il couvre la création de 4 nouveaux postes permanents financés pour l'ensemble de l'exercice.

8. is van mening dat de Begrotingsautoriteit, door de Commissie aanvullende middelen te verstrekken, de hervorming niet alleen voorziet van legitimiteit, maar ook van de middelen om de doelstellingen te bereiken; hanteert derhalve een voorzichtige benadering door kredieten in de reserve te plaatsen ter hoogte van 15,2 miljoen EUR, hetgeen overeenkomt met het bedrag dat nodig is om de nieuwe posten te financieren waar de Commissie om heeft verzocht; hecht zijn goedkeuring aan de voorwaarden voor het vrijmaken van de reserve, die bij deze resolutie zijn gevoegd met de bedoeling deze kredieten bij de tweede lezing in het Parlement vrij te maken;
8. considère que, en fournissant des ressources supplémentaires à la Commission, l'autorité budgétaire donne à la réforme non seulement sa légitimité, mais aussi les moyens d'atteindre ses objectifs; a donc adopté une démarche prudente, en inscrivant dans la réserve des crédits s'élevant à 15,2 millions d'euros, ce qui représente le montant nécessaire pour financer les postes nouveaux demandés par la Commission; approuve, telles qu'elles sont énoncées en annexe à la présente résolution, les conditions mises au déblocage de la réserve, en vue de débloquer les crédits en question au moment de la deuxième lecture du Parlement;

De Europolbegroting 2001 voorziet onder meer in de invoering van 45 nieuwe posten, die Europol in staat moeten stellen zijn nieuwe opdrachten naar behoren uit te voeren.
Le Budget Europol 2001 prévoit entre autres la création de 45 nouveaux postes qui devraient lui permettre de mener à bien les nouvelles attributions qui lui ont été confiées.

Het personeelsplan 2008, dat inmiddels werd goedgekeurd door de Inspecteur van Financiên voorziet 835 posten van justitieel technisch experten (justitieassistenten) Een nieuw statutair examen werd georganiseerd teneinde over een reserve te beschikken waaruit nieuwe justitieassistenten kunnen worden gerecruteerd.
Le plan de personnel 2008, approuvé entre-temps par l'inspecteur des Finances, prévoit 835 postes d'experts techniques judiciaires (assistants de justice).

Deze bevat een lijst met de posten die gunstig zijn voor het onthaal van nieuwe productie-eenheden met een vermogen van 400 MW. Om bovendien de mogelijkheden inzake aansluiting op gelijk welk vertakkingspunt van het netwerk te kennen, voorziet het technisch reglement in een procedure van oriëntatiestudie en van aanvraag van aansluiting waarmee de producent zich kan informeren bij de netbeheerder.
Celui-ci contient une liste des postes favorables à l'accueil de nouvelles unités de production d'une taille de 400 MW. En outre, pour connaître les possibilités de raccordement en n'importe quel noeud du réseau, le règlement technique prévoit une procédure d'étude d'orientation et de demande de raccordement par lesquels le producteur peut s'informer auprès du gestionnaire de réseau.