Traduction de «nieuwe reeks afvalstromen valt » (Néerlandais → Français) :

De toepassing van deze benadering op een nieuwe reeks afvalstromen valt echter moeilijk te rechtvaardigen.
Toutefois, il est difficile de justifier l’application de cette approche à une nouvelle gamme de flux de déchets.

− (PT) Hoewel dit een wetgevingsprocedure is die de bestaande wetgeving in geen enkel opzicht wijzigt, rijst desalniettemin de vraag of er noodzaak bestond voor een reeks nieuwe EU-richtlijnen voor een reeks vraagstukken met betrekking tot trekkers en andere motorvoertuigen en aanhangwagens, zoals valt op te maken aan de gecodificeerde versie van een aantal verslagen waarover hier in het Parlement vandaag wordt gestemd.
− (PT) Bien qu’il s’agisse d’une procédure de codification ne modifiant aucunement la législation existante, la question soulevée en filigrane porte sur le besoin d’un ensemble de directives communautaires sur une série de problèmes concernant les tracteurs et d’autres véhicules à moteur et leurs remorques, tels qu’ils ressortent de la version codifiée de plusieurs rapports soumis au vote du Parlement aujourd’hui.

Er zij opgemerkt dat een reeks verschillende factoren van invloed is op de vooruitzichten voor de werkgelegenheid; in het bijzonder valt daarbij te denken aan de vraag en veranderende behoeften van de klant, vervanging van de postdienst door elektronische media, nieuwe technologieën en automatisering, en organisatorische veranderingen.
Il convient de noter que les perspectives d’emploi sont influencées par une série de facteurs, notamment: la demande et les changements des besoins du consommateur, la substitution électronique, les nouvelles technologies et l’automatisation, ainsi que les changements organisationnels.

Die klachten kunnen als volgt samengevat worden : a) moeilijkheden met een paar kamervoorzitters, onder andere betreffende een concrete toepassing van de artikelen 803 en 751 van het Gerechtelijk wetboek, alsook het recht om een zaak te pleiten; b) vaststelling op een te lange termijn; c) afschaffen van een reeks kamers met verplichting voor de advocaten een nieuwe vaststelling te vragen die noodzakelijkerwijs op een veel latere datum valt.
Ces plaintes peuvent se résumer comme suit: a) difficultés avec certains présidents de chambre, entre autres concernant l'application concrète des articles 803 et 751 du Code judiciaire de même que le droit de plaider une affaire; b) fixation à une échéance trop éloignée; c) suppression d'un certain nombre de chambres obligeant les avocats à demander une nouvelle fixation, qui intervient forcément à une date bien plus tardive.