Vertaling van "nieuwe reeks amendementen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nieuwe reeks
nouvelle série

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Spreekster kondigt aan dat ze een nieuwe reeks amendementen zal indienen, ter vervanging van de vroeger ingediende amendementen, om rekening te houden met het advies van de Raad van State.
L'intervenante annonce le dépôt d'une nouvelle série d'amendements, qui remplacent ceux qu'elle avait précédemment déposés, et visent à tenir compte de l'avis du Conseil d'État.

Mevrouw Jansegers c.s. dient een reeks amendementen in tot invoeging van de nieuwe artikelen 20bis tot 20 sexies (Amendementen nrs. 8 tot 12, St. Senaat 3-1919/2).
Mme Jansegers et consorts déposent une série d'amendements visant à insérer les articles 20bis à 20sexies nouveaux (amendements n 8 à 12, do c. Sénat, 3-1919/2).

De heer Hugo Vandenberghe en mevrouw De Schamphelaere dienen een reeks amendementen in tot invoeging van de nieuwe artikelen 19bis tot 19 sexies (Amendementen nrs. 47 tot 51, St. Senaat 3-1919/2).
M. Hugo Vandenberghe et Mme De Schamphelaere déposent une série d'amendements visant à insérer les articles 19bis à 19sexies nouveaux (amendements n 47 à 51, do c. Sénat, nº 3-1919/2).

De heer Hugo Vandenberghe en mevrouw De Schamphelaere dienen een reeks amendementen in tot invoeging van de nieuwe artikelen 22bis tot 22quater (Amendementen nrs. 52, 54, 55 en 56, St. Senaat 3-1919/2).
M. Hugo Vandenberghe et Mme De Schamphelaere déposent une série d'amendements visant à insérer les articles 22bis à 22quater nouveaux (amendements n 52, 54, 55 et 56, do c. Sénat, nº 3-1919/2).

De heer Kelchtermans en mevrouw Thijs dienen een reeks amendementen in houdende invoeging van de artikelen 131ter tot 131octies (nieuw) met het oog op de verdere verwezenlijking van de gelijkstelling tussen de personeelsleden van de verschillende politiekorpsen (stuk Senaat, nr. 2-1102/2, amendementen nrs. 18 tot 23).
M. Kelchtermans et Mme Thijs déposent toute une série d'amendements visant à insérer les articles 131ter à 131octies (nouveau), dans le but de mettre les membres du personnel des divers corps de police sur un pied d'égalité (doc. Sénat, nº 2-1102/2, amendements nº 18 à 23).

zijn bezorgdheid te uiten over het verslechterende klimaat voor de ontwikkeling van het maatschappelijk middenveld in Rusland, met name gezien de recente goedkeuring van wetten inzake betogingen, ngo's, smaad en internetregulering, die dubbelzinnige bepalingen bevatten en kunnen leiden tot willekeur in de handhaving, en over de goedkeuring door de Doema van een reeks amendementen op de wetgeving inzake verraad en spionage, als gevolg waarvan er in het wetboek van strafrecht nieuwe bepalingen worden opgenomen die zouden kunnen worden gebruikt om mensenrechtenactivisten aan te vallen; de Russische autoriteiten eraan te herinneren dat in een moderne en welvarende samenleving de individuele en collectieve rechten van alle burgers moeten worden erkend en beschermd; er in dit verband bij de Russische autoriteiten op aan te dringen dat zij te zijner tijd stappen ondernemen om de bovengenoemde wetten in overeenstemming te brengen met de internationale normen, en het onderwerp tijdens de onderhandelingen aan te kaarten;
faire part de ses inquiétudes concernant la dégradation des conditions de développement de la société civile en Russie, au regard notamment de l'adoption récente de lois sur les manifestations, les ONG, la diffamation et la réglementation juridique de l'internet, qui contiennent des dispositions ambiguës et comportent un risque d'exécution arbitraire, et concernant l'adoption par la Douma d'une série d'amendements à la loi sur la trahison et l'espionnage, qui introduisent dans le code pénal de nouvelles dispositions susceptibles d'être utilisées contre les défenseurs des droits de l'homme; rappeler aux autorités russes qu'une société moderne et prospère doit reconnaître et protéger les droits individuels et collectifs de l'ensemble de ses citoyens; presser, à cet égard, les autorités russes d'agir en temps utile pour mettre les lois susmentionnées en conformité avec les normes internationales, et aborder la question au cours des négociations;

Er wordt een reeks amendementen voorgesteld om de bepalingen betreffende uitvoeringhandelingen aan te passen aan de nieuwe verordening over uitvoeringhandelingen.
Une série d'amendements est proposée pour adapter les dispositions relatives aux actes d'exécution au nouveau règlement sur les actes d'exécution.

Daarom komen wij met een nieuwe Europese strategie voor solidariteit en duurzame ontwikkeling op basis van een nieuwe reeks beleidsmaatregelen op economisch, sociaal en milieugebied, ondersteund door de Europese begroting, zoals wij in onze amendementen op dit verslag hebben uiteengezet.
C’est pourquoi nous proposons une nouvelle stratégie européenne pour la solidarité et le développement durable, sous-tendant un nouvel ensemble de politiques économiques, sociales et environnementales, soutenue par le budget de l’Union, comme nous l’avons expliqué dans nos propositions d’amendements à ce rapport.

Er wordt een reeks amendementen voorgesteld ter aanpassing van de bepalingen inzake de regelgevingsprocedure met toetsing aan de nieuwe voorschriften voor gedelegeerde handelingen die zijn ingevoerd door het Verdrag van Lissabon.
Un ensemble d'amendements est proposé afin d'adapter la procédure de réglementation avec contrôle au nouveau système des actes délégués introduit par le traité de Lisbonne.