Traduction de «nieuwe reeks hervormingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nieuwe reeks
nouvelle série

Programma ter bevordering van de economische hervormingen en het herstel van de economie in de Nieuwe Onafhankelijke Staten en Mongolië
Programme visant à encourager la réforme et le redressement de l'économie des nouveaux États indépendants et de la Mongolie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europa 2020-strategie moet ervoor zorgen dat het economisch herstel van de Europese Unie (EU) na de economische en financiële crisis wordt ondersteund door een reeks hervormingen, waardoor een stevige basis wordt gelegd voor groei en nieuwe werkgelegenheid tegen het jaar 2020.
L'objectif de la stratégie Europe 2020 est de faire en sorte que la reprise économique de l’Union européenne (UE) à la suite de la crise économique et financière s’accompagne d’une série de réformes afin de bâtir des fondations solides pour la croissance et la création d'emplois d'ici à 2020.

Een tweede reeks hervormingen kunnen in een latere fase worden overeengekomen, bijvoorbeeld op verzoek van een nieuw verkozen regering.
Une deuxième série de réformes pourraient être convenues par la suite, par exemple à la demande d'un gouvernement nouvellement élu.

De kwestie of de EU nieuwe leden kan opnemen zonder haar hoofddoelstellingen te verwaarlozen is reeds meermaals aan de orde geweest: op de Europese Raad van Kopenhagen van 1993 werd er reeds verwezen naar de opnamecapaciteit van Europa en de "Agenda 2000" bevat een reeks institutionele, politieke en budgettaire hervormingen die de weg hebben vrijgemaakt voor de geslaagde uitbreiding van mei 2004.
La question de savoir de quelle manière l'UE peut s'adapter à l'intégration de nouveaux membres sans dévier de ses principaux objectifs n'est pas nouvelle: le Conseil européen de Copenhague évoquait déjà, en 1993, la capacité d’assimilation et l'«Agenda 2000» a proposé un train de réformes institutionnelles, politiques et budgétaires qui a ouvert la voie à la réussite des adhésions de mai 2004.

(9) De Commissie is voornemens steun te verlenen voor de uitwerking en tenuitvoerlegging van een nieuwe reeks economische hervormingen in de landen van Azië, overeenkomstig de doelstelling betreffende uitroeiing van armoede als vastgelegd in de Millennium-ontwikkelingsdoelstellingen .
(9) La Commission prévoit d'apporter son soutien à l'élaboration et à la mise en œuvre d'une nouvelle génération de réformes économiques dans les pays d'Asie, conformément à l'objectif de réduction de la pauvreté, tel que défini par les Objectifs de développement pour le millénaire.

(9) De Commissie is voornemens steun te verlenen voor de uitwerking en tenuitvoerlegging van een nieuwe reeks economische hervormingen in de landen van Latijns-Amerika , overeenkomstig de doelstelling betreffende uitroeiing van armoede als vastgelegd in de Millennium-ontwikkelingsdoelstellingen .
(9) La Commission prévoit d'apporter son soutien à l'élaboration et à la mise en œuvre d'une nouvelle génération de réformes économiques dans les pays d'Amérique latine, conformément à l'objectif de réduction de la pauvreté, tel que défini par les Objectifs de développement pour le millénaire.

(7) De Commissie is voornemens steun te verlenen voor de uitwerking en tenuitvoerlegging van een nieuwe reeks economische hervormingen in de landen van Azië en Latijns‑Amerika, overeenkomstig de resolutie van de Raad van 18 mei 2000 betreffende economische hervorming en structurele aanpassing in de ontwikkelingslanden. Doel hiervan zal zijn het uitroeien van armoede, het bevorderen van voedselveiligheid en ontwikkeling van het platteland, in de geest van de Wereldvoedseltop van Rome.
(7) La Commission prévoit d'apporter son soutien à l'élaboration et à la mise en œuvre d'une nouvelle génération de réformes économiques dans les pays d'Asie et d'Amérique latine, conformément à la résolution du Conseil du 18 mai 2000 relative à la réforme économique et à l'ajustement structurel dans les pays en développement en vue d'éradiquer la pauvreté, de promouvoir la sécurité alimentaire et le développement rural, conformément à l'esprit du Sommet de Rome sur l'alimentation mondiale.

(7) De Commissie is voornemens steun te verlenen voor de uitwerking en tenuitvoerlegging van een nieuwe reeks economische hervormingen in de landen van Azië en Latijns-Amerika, overeenkomstig de doelstelling betreffende uitroeiing van armoede als vastgelegd in de Millennium‑ontwikkelingsdoelstellingen.
(7) La Commission prévoit d'apporter son soutien à l'élaboration et à la mise en œuvre d'une nouvelle génération de réformes économiques dans les pays d'Asie et d'Amérique latine, conformément à l'objectif de réduction de la pauvreté, tel que défini par les Objectifs de Développement du Millénaire.

(7) De Commissie is voornemens steun te verlenen voor de uitwerking en tenuitvoerlegging van een nieuwe reeks economische hervormingen in de landen van Azië en Latijns-Amerika, overeenkomstig de resolutie van de Raad van 18 mei 2000 betreffende economische hervorming en structurele aanpassing in de ontwikkelingslanden.
(7) La Commission prévoit d'apporter son soutien à l'élaboration et à la mise en œuvre d'une nouvelle génération de réformes économiques dans les pays d'Asie et d'Amérique latine, conformément à la résolution du Conseil du 18 mai 2000 relative à la réforme économique et à l'ajustement structurel dans les pays en développement.

Mededeling van de Commissie aan de Raad van 11 december 2007, getiteld "Strategisch verslag over de hernieuwde Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid: lancering van de nieuwe cyclus (2008-2010) deel I" [COM(2007) 803 definitief- Niet in het Publicatieblad verschenen]. Op grond van de balans van de eerste cyclus van de hervormingen van de hernieuwde Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid presenteert de Commissie een reeks acties om de lancering van de tweede cyclus (2008-2010) mogelijk te maken en de doelstellingen van de strategie te bereiken.
Communication de la Commission au Conseil du 11 décembre 2007 intitulée «Stratégie renouvelée de Lisbonne pour la croissance et l'emploi: lancement du nouveau cycle (2008-2010) partie I» [COM(2007) 803 final - Non publié au Journal officiel]. Sur la base du bilan du premier cycle des réformes de la stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l'emploi, la Commission présente une série d'actions devant permettre de lancer le second cycle (2008-2010) et d'atteindre les objectifs de la stratégie.