Vertaling van "nieuwe regels zullen goed werkende " (Nederlands → Frans) :

De nieuwe regels zullen goed werkende kapitaalmarkten bevorderen, en daarbij de financiële stabiliteit waarborgen”.
Les nouvelles règles aideront au bon fonctionnement des marchés des capitaux, tout en assurant la stabilité financière».

Dat is altijd het geval geweest en de nieuwe regels zullen daar niets aan veranderen.
Il en a toujours été ainsi, et les nouvelles règles n'apporteront aucun changement à cet égard.

De nieuwe regels zullen het markttoezicht en de traceerbaarheid verbeteren, en ervoor zorgen dat bij het ontwerp van alle medische hulpmiddelen en medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek rekening wordt gehouden met de recentste wetenschappelijke en technologische ontwikkelingen. De regels zullen ook zorgen voor meer transparantie en rechtszekerheid voor producenten, importeurs en fabrikanten, en zullen helpen om het internationale concurrentievermogen te versterken en innovatie in deze strategische sector te bevorderen.
À cet effet, les nouvelles règles amélioreront la surveillance du marché et la traçabilité et veilleront à ce que tous les dispositifs médicaux et dispositifs médicaux de diagnostic in vitro soient conçus d'une manière qui reflète les dernières connaissances scientifiques et technologiques de pointe. Elles offriront également davantage de transparence et de sécurité juridique aux producteurs, aux fabricants et aux importateurs, et permettront d'aider à renforcer la compétitivité internationale et l'innovation dans ce secteur stratégique.

De nieuwe regels zullen ook betrekking hebben op bepaalde, voordien niet-gereglementeerde esthetische producten (zoals gekleurde contactlenzen zonder zichtcorrectie).
Les nouvelles règles couvriront également certains produits esthétiques, précédemment non réglementés (par exemple les lentilles de contact de couleur non correctrices).

De nieuwe regels zullen gelden voor alle typen meststoffen teneinde een zo goed mogelijke bescherming van de bodem te waarborgen.
Les nouvelles règles s’appliqueront à tous les types de fertilisants afin de garantir la meilleure protection possible des sols.

In de nieuwe regels zullen de nieuwe liquiditeitslijnen duurder worden als gevolg van de nieuwe regels.
Les nouvelles règles auront pour conséquence de rendre les nouvelles lignes de liquidités plus chères.

Met de nieuwe regeling zullen het de artsen-ambtenaren zijn die de controle zullen uitvoeren en ook het dossier zullen opstellen.
Sous l'empire du nouveau régime, ce seront les médecins-fonctionnaires qui seront chargés d'effectuer ce contrôle et d'établir le dossier.

Nieuwe regels zullen de administratieve formaliteiten (bijvoorbeeld de wederzijdse erkenning van regelgevende vaststellingen met betrekking tot de deugdelijkheid en nationaliteit van luchtvaartmaatschappijen) beperken, en ze zullen verspilling van middelen (dankzij bijvoorbeeld de gemeenschappelijke initiatieven op het vlak van veiligheid, de « one-stop security », de hulp aan passagiers tijdens hun reis) vermijden.
Des nouvelles règles réduiront les formalités administratives (par exemple, la reconnaissance mutuelle des décisions réglementaires relatives à la conformité et à la citoyenneté des transporteurs aériens) et éviteront le gaspillage des ressources (par exemple, les initiatives communes en matière de sécurité, le contrôle unique de sûreté, l'aide aux passagers pendant leur voyage).